Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in hierdie ouderdomsgroep val, word jy genooi om die venster “Lys simptome van goedaardige prostatiese hiperplasia (GPH)” te raadpleeg.
Amharic[am]
በዚህ የዕድሜ ክልል ውስጥ የምትገኝ ከሆነ “የቢናይን ፕሮስቴቲክ ሃይፐርፕላስያ (ቢ ፒ ኤች) ምልክቶች” የሚለውን ሣጥን እንድትመለከት እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
اذا كنتم في هذه السن، فأنتم مدعوون الى التأمل في الاطار «فهرس اعراض فرط تنسُّج الپروستات الحميد».
Bemba[bem]
Nga ca kuti muli pa kati ka iyi myaka, mulelalikwa ukumona umukululo uleti “Icisontelelo ca fyo Mwingeshiba Ifishibilo fya Bulwele bwa Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Bulgarian[bg]
Ако ти си в тази възрастова група, те каним да разгледаш блока „Тест за доброкачествена хиперплазия на простатната жлеза“.
Cebuano[ceb]
Kon mao na kini ang imong pangedaron, ikaw gidapit sa pagtagad sa kahon nga “Indise sa Simtoma sa ‘Benign Prostatic Hyperplasia’ (BPH).”
Czech[cs]
Pokud patříte k této věkové skupině uvažujte o rámečku „Přehled příznaků benigní hypertrofie prostaty“.
Danish[da]
Hvis du er i den aldersklasse, vil vi opfordre dig til at overveje oplysningerne i rammen „Symptom-indeks for benign prostatahypertrofi (BPH)“.
German[de]
Männer dieser Altersgruppe möchten wir auf den Kasten „Symptomindex der gutartigen Prostatavergrößerung“ hinweisen.
Ewe[ee]
Ne èle amesiwo xɔ ƒe siawo dome la, ekema míekpe wò be nàxlẽ aɖaka si nye “Tsinyegoe ƒe Tete si Mewua Ame O (BPH) ƒe Dzesiwo.”
Greek[el]
Αν βρίσκεστε σε αυτή την ηλικία, σας ενθαρρύνουμε να εξετάσετε το πλαίσιο «Κατάλογος Συμπτωμάτων Καλοήθους Υπερπλασίας του Προστάτη (BPH)».
English[en]
If this is your age group, you are invited to consider the box “Symptom Index for Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Spanish[es]
Si tiene la edad indicada, le invitamos a leer el recuadro “Síntomas de la hiperplasia prostática benigna”.
Estonian[et]
Sellesse vanusegruppi kuulujad võiksid pöörata tähelepanu kastile „Sümptomküsimustik eesnäärme healoomulise suurenemise korral”.
Finnish[fi]
Jos sinä kuulut tähän ikäryhmään, kehotamme sinua tutustumaan tekstiruutuun ”Eturauhasen liikakasvun oiremittari”.
French[fr]
Si vous êtes concerné, nous vous invitons à lire l’encadré “ Avez- vous un adénome de la prostate ? ”
Hebrew[he]
אם הנך משתייך לקבוצת גיל זו, אתה מוזמן לבחון בעיון את המסגרת ”אינדקס סימפטומים של התרחבות ערמונית שאינה סרטנית (BPH)”.
Hiligaynon[hil]
Kon yara ka sa sini nga pangidaron, ginaagda ka nga binagbinagon ang kahon nga “Sintoma Sang Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Croatian[hr]
Ako spadate u ovu dobnu grupu, obratite pažnju okviru “Pokazatelj simptoma benigne hiperplazije prostate (BPH)”.
Hungarian[hu]
Ha te is ebbe a korosztályba tartozol, kérünk, nézd meg „A jóindulatú prosztatamegnagyobbodás (BPH) tünetindexe” című bekeretezett részt.
Indonesian[id]
Jika Anda termasuk dalam kelompok usia ini, silakan mempertimbangkan kotak ”Indeks Gejala Hiperplasia Prostatis Ringan (BPH)”.
Iloko[ilo]
No kastoy ti edadmo, awisendaka a mangusig iti kahon a “Listaan Dagiti Sintoma ti Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Italian[it]
Se appartenete a questa fascia di età siete invitati a prendere in esame il riquadro “Scheda dei sintomi dell’iperplasia prostatica benigna (IPB)”.
Japanese[ja]
この年齢層に属する人は,「前立腺肥大(BPH)の症状インデックス」という囲みを考慮することが勧められています。
Georgian[ka]
თუ თქვენც ამ ასაკობრივ ჯგუფს მიეკუთვნებით, გთავაზობთ, გადახედოთ ქვემოთ მოცემულ ჩარჩოს „წინამდებარე ჯირკვლის ადენომის სიმპტომები“.
Korean[ko]
이 연령층에 속하는 사람이라면 네모 안의 “전립선 비대증 증상별 점수”를 고려해 보도록 권한다.
Lithuanian[lt]
Jeigu esate tokio amžiaus, jums naudinga informacija yra rėmelyje „Gerybinės prostatos hiperplazijos (GPH) simptomai“.
Latvian[lv]
Ja jūs piederat pie šīs vecuma grupas, aicinām jūs izskatīt iedalījumu ”Simptomi, kas var liecināt par labdabīgu prostatas hiperplāziju (LPH)”.
Malagasy[mg]
Raha ao anatin’io sokajin-taona io ianao, dia asaina handinika ilay faritra voafefy hoe “Soritr’aretina Hamantarana ny Fivontosan’ny Prostaty Mbola Tsy Kansera”.
Macedonian[mk]
Ако Вие спаѓате во оваа старосна група, Ве молиме разгледајте ја рамката „Индекс на симптоми за бенигна хиперплазија на простатата (BPH)“.
Maltese[mt]
Jekk l- età tiegħek taqaʼ f’din il- kategorija, int mistieden tikkunsidra l- kaxxa “Serje taʼ Mistoqsijiet li Jindikaw Sintomi taʼ Tkabbir fil- Prostata li Ma Jkunx Kaġunat minn Kanċer (BPH).”
Norwegian[nb]
Hvis du befinner deg i denne aldersgruppen, bør du studere rammen «Symptomer på godartet prostatahyperplasi (BPH)».
Dutch[nl]
Als u in deze leeftijdsgroep valt, verdient het aanbeveling het kader „Graadmeter voor BPH-symptomen” door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba se e le sehlopha sa nywaga ya gago, o laletšwa go hlahloba lepokisi le le rego “Tlhatlamano ya Ditšhupo tša Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Nyanja[ny]
Ngati zaka zanu zili zimenezo, mukulimbikitsidwa kupenda zimene zili m’bokosi la “Mndandanda wa Zizindikiro za Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Papiamento[pap]
Si bo edad ta cai den e grupo aki, bo ta ser invitá pa considerá e cuadro “Index di Síntomanan di Hiperplasia Prostático Benigno (HPB).”
Polish[pl]
Jeżeli należysz do tej grupy wiekowej, zachęcamy cię do zapoznania się z ramką „Objawy łagodnego przerostu prostaty”.
Portuguese[pt]
Se você está nessa faixa etária, queira ver o quadro “Escala de avaliação dos sintomas de hiperplasia benigna da próstata (HBP)”.
Romanian[ro]
Dacă faceţi parte din această categorie de vârstă, vă invităm să analizaţi „Chestionarul simptomelor hiperplaziei benigne de prostată (HBP)“.
Russian[ru]
Если вы относитесь к этой возрастной группе, рекомендуем вам ознакомиться с рамкой «Признаки аденомы предстательной железы».
Sinhala[si]
ඔබ මේ වයස් කාණ්ඩයේ පසු වන කෙනෙකු නම්, “පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ දරුණු නොවන අධිවර්ධනයේ රෝග ලක්ෂණ” (BPH) නමැති කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Ak patríte do tejto vekovej skupiny, nabádame vás, aby ste pouvažovali o tom, čo je uvedené v rámčeku „Symptomatický index benígnej hyperplázie prostaty“.
Slovenian[sl]
Če spadate v to starostno skupino, vas vabimo, da pregledate okvir »Ocenjevanje simptomov benigne prostatične hiperplazije (BPH)«.
Shona[sn]
Kana iri riri iro boka rezera rako, unokumbirwa kuverenga bhokisi rinoti “Mashoko Ezviratidzo zveBenign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Albanian[sq]
Nëse bëni pjesë në këtë grup moshe, ju ftojmë të shqyrtoni kutinë «Treguesi i simptomave të hiperplazisë beninje të prostatës (BPH)».
Serbian[sr]
Ako pripadate ovoj starosnoj grupi, pozvani ste da osmotrite okvir „Indeks simptoma benigne prostatne hiperplazije (BPH)“.
Southern Sotho[st]
Haeba u lilemong tsena, u mengoa hore u hlahlobe lebokose le nang le sehlooho se reng, “Lethathamo la Matšoao a Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Swedish[sv]
Om du tillhör den här åldersgruppen, bör du kanske gå igenom frågorna i rutan ”Symtom på godartad prostataförstoring”.
Swahili[sw]
Ikiwa uko katika kikundi hiki, unaweza kusoma habari katika sanduku “Fahirisi ya Dalili za Ugonjwa wa Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Congo Swahili[swc]
Ikiwa uko katika kikundi hiki, unaweza kusoma habari katika sanduku “Fahirisi ya Dalili za Ugonjwa wa Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Tagalog[tl]
Kung kabilang ka sa grupo na ganito ang edad, inaanyayahan ka na isaalang-alang ang kahon na “Indise ng mga Sintomas Para sa Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Tswana[tn]
Fa e le gore o mo dingwageng tseno, o lalediwa gore o sekaseke lebokoso le le nang le setlhogo se se reng “Matshwao a Bolwetse Jwa Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Turkish[tr]
Eğer bu yaş grubundaysanız, “İyi Huylu Prostat Hiperplazisinde (BPH) Belirtiler” çerçevesini inceleyin.
Tsonga[ts]
Loko u ri emalembeni lawa, hi ku rhamba leswaku u vona bokisi leri nge “Nxaxamelo Wa Swikombiso Swa Vuvabyi Lebyi Hlaselaka Nhlaribya Ya Vununa (BPH).”
Twi[tw]
Sɛ woadi saa mfe yi a, yɛto nsa frɛ wo sɛ susuw adaka mu asɛm, “Nneɛma a Ɛkyerɛ sɛ Woanya Ahobae Kotoku Mu Yare (BPH)” no ho.
Ukrainian[uk]
Якщо ви належите до цієї групи, вам буде корисно розглянути інформацію в рамці «Симптоми доброякісної гіперплазії простати (ДГП)».
Vietnamese[vi]
Nếu bạn ở tuổi này, bạn nên xem khung “Mục lục các triệu chứng BPH”.
Xhosa[xh]
Ukuba ukolu luhlu ngobudala, uyacelwa ukuba uqwalasele ibhokisi ethi “Isalathisi seempawu zeBenign Prostatic Hyperplasia (BPH).”
Chinese[zh]
你如果已经到了这个年纪,就请你参考“良性前列腺增生症状指数”这附栏。
Zulu[zu]
Uma ukuleli qembu lobudala, ucelwa ukuba ufunde ibhokisi elithi “Izimpawu Ze-Benign Prostatic Hyperplasia (BPH).”