Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيت هوجم من قبل فرقة حربية تقاتل بجانب الفرنسيين
Bulgarian[bg]
Колибата е била нападната от отряд, съюзник на французите.
Bosnian[bs]
Kolibu je napala družina koja se borila za Francuze.
Czech[cs]
Chata byla napadena skupinou bojovníků bojujících s Francouzi.
Danish[da]
Hytten blev angrebet af krigere, som kæmper med franskmændene.
German[de]
Montcalm ist Soldat, nicht Metzger!
Greek[el]
Το σπίτι χτυπήθηκε από ομάδα πολεμιστών που πολεμούν στο πλευρό των Γάλλων.
English[en]
The cabin was attacked by a war party fighting with the French.
Spanish[es]
La cabaña fue atacada por una faccion de guerra luchando con los franceses.
Estonian[et]
Majakest ründas sõjasalk, mis võitleb koos prantslastega.
Persian[fa]
کلبه توسط گروهي که با فرانسوي ها هستن مورد حمله قرار گرفته.
Finnish[fi]
Ne olivat Ranskan liittolaisia.
French[fr]
La cabane a été attaquée par des guerriers combattant avec les Français.
Hebrew[he]
הבקתה הותקפה ע " י לוחמים שנלחמים עם הצרפתים.
Croatian[hr]
Kolibu je napala ratnička družina francuskih saveznika.
Hungarian[hu]
A kunyhót egy franciákkal harcoló indián csapat támadta meg.
Indonesian[id]
Kabin tu diserang kumpulan perang bersama Perancis.
Icelandic[is]
Ūađ var stríđsflokkur, bandamenn Frakka, sem réđist á kofann.
Italian[it]
La casa è stata attaccata da guerrieri che combattono con i Francesi.
Norwegian[nb]
Hytta ble angrepet av krigere som kjemper sammen med de franske.
Dutch[nl]
De hut is aangevallen door'n bende die met de Fransen vocht.
Polish[pl]
Dom został zaatakowany przez wojowników walczących u boku Francuzów.
Portuguese[pt]
Foram atacados por guerreiros lutando ao lado dos franceses.
Romanian[ro]
Casa a fost atacată de un detaşament indian de război, de partea francezilor.
Slovenian[sl]
Hiša je bila napadena s strani Indijanca na bojni nogi, skupaj z Francozi.
Albanian[sq]
Kasollet u sulmuan nga një festë lufte që luftonin me francezët.
Serbian[sr]
Брвнара је нападнута од индијанаца на ратној нози, заједно са Французима.
Swedish[sv]
Stugan attackerades av en krigsgrupp som är med fransmännen.
Turkish[tr]
Kulübe Fransızların yanında savaşan bir grup tarafından saldırıya uğradı.
Vietnamese[vi]
Các nhà gỗ bị tấn công bởi phe đánh Pháp.