Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagte mir, er habe seine Leute auf das Feld geschickt, damit er allein sei, denn er wolle sich mit dem Strick, den er immer noch in der Hand hatte, das Leben nehmen.
Greek[el]
Μου εξωμολογήθηκε ότι είχε αποστείλει τους δικούς του στα χωράφια για να μείνη μόνος, και με το σχοινί που εξακολουθούσε να κρατή στο χέρι είχε αποφασίσει ν’ αφαιρέση τη ζωή του.
English[en]
He confessed that he had sent his people out into the fields so he could be alone, and with the rope he still held in his hand he had planned to take his own life.
Spanish[es]
Confesó que había enviado a su familia a los campos para poder estar solo, y con la soga que todavía tenía en la mano había planeado quitarse la vida.
French[fr]
Il a envoyé tous ses gens aux champs afin de rester seul, car il a l’intention de se pendre avec la corde qu’il tient à la main.
Japanese[ja]
その告白によると,彼は家の者を畑にやってひとりになり,まだ手に握っている綱で首をくくろうとしていたのです。
Portuguese[pt]
Confessou que havia mandado seu pessoal aos campos para que pudesse ficar sozinho, e com a corda que ainda segurava na mão planejara suicidar-se.