Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво пък, може би като те разкарват от един затвор в друг, да се поправиш
Bosnian[bs]
Možda bacakanje unaokolo kao bazenska igračka u federalnom zatvoru je lijek baš koji trebaš.
Czech[cs]
Sakra, možná, že to, jak tě tady pohodili jako nějakou hračku u bazénu, je přesně ta náprava, kterou potřebuješ.
Danish[da]
At kastes rundt som badelegetøj i spjældet er nok, hvad du behøver.
Greek[el]
Διάολε, όταν θα γίνεσαι " κόκαλο " σαν παιχνιδάκι στις στις κρατικές φυλακές ίσως να είναι και η θεραπεία που χρειάζεσαι.
English[en]
Hell, maybe getting tossed around like a pool toy in the federal pen is just the remedy you need.
Spanish[es]
Diablos, tal vez ser tratado como un juguete en la prisión federal es el remedio que necesitas.
Finnish[fi]
Ehkä kiertopalkinnoksi joutuminen vankilassa on lääke mitä tarvitset.
Hebrew[he]
לעזאזל, אולי מקבל השליך מסביב כמו צעצוע בברכה עט הפדרלי הוא בדיוק התרופה שאתה צריך. דיקי:
Hungarian[hu]
Talán pont az kell neked, hogy a börtönben móresre tanítsanak.
Italian[it]
Oh, magari essere sbattacchiato un po'qua e un po'la'nel penitenziario federale e'proprio cio'di cui hai bisogno.
Dutch[nl]
Misschien is het de remedie die je nodig hebt, wanneer je in de Federale gevangenis een beetje door elkaar geschud wordt als een badeend.
Polish[pl]
Może sponiewieranie w więzieniu federalnym to lekarstwo, którego ci trzeba.
Portuguese[pt]
Diabos, talvez ser lançando como um brinquedo no curral dos federais seja o remédio que precisa.
Romanian[ro]
Poate ţi-ar prinde bine şederea într-o închisoare federală.
Serbian[sr]
Možda bacakanje unaokolo kao bazenska igračka u federalnom zatvoru je lijek baš koji trebaš.
Turkish[tr]
Federal hapishanede sağa sola itilip kakılmak belki de derdine deva olur.