Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet skal nås gennem udvikling af teknologier som: hybridbiler, elbiler, anordninger til energilagring/omsætning (brændselsceller, batterier), beslægtede uundværlige teknologier (elektronik, letvægtsmaterialer, telematik osv.), en ny generation af forbrændingsmotorer og motorer, der drives ved hjælp af nye brændstoffer (biodiesel, brint, naturgas osv.).
German[de]
Hierzu bietet sich die Entwicklung folgender Technologien an: Hybridfahrzeuge, elektrische Fahrzeuge, Energiespeicherungs-/Konvertersysteme (Brennstoffzellen, Batterien); wichtige zugehörige Technologien (Elektronik, Leichtbauwerkstoffe, Telematik usw.), eine neue Generation von Verbrennungsmotoren und mit neuen Brennstoffen betriebene Motoren (Biodiesel, Wasserstoff, Erdgas usw.).
Greek[el]
Ο στόχος θα μπορούσε να επιτευχθεί με την ανάπτυξη τεχνολογιών όπως π.χ.: υβρίδια οχήματα, ηλεκτροκίνητα οχήματα, μηχανισμοί αποθήκευσης/μετατροπής της ενέργειας (στοιχεία καυσίμου, συσσωρευτές), βασικές συναφείς τεχνολογίες (ηλεκτρονική, ελαφρά υλικά, τηλεματική κ.λπ.), νέα γενιά κινητήρων εσωτερικής καύσεως και κινητήρες τροφοδοτούμενοι από νέα καύσιμα (βιολογικά καύσιμα, υδρογόνο, φυσικό αέριο, κ.λπ.).
English[en]
The objective could be achieved through development of technologies such as: hybrid vehicles, electric vehicles, energy storage/converter devices (fuel cells, batteries), essential related technologies (electronics, lightweight materials, telematics, etc.), a new generation of internal combustion engines, and engines powered by new fuels (biodiesel, hydrogen, natural gas, etc.).
Spanish[es]
El objetivo podría alcanzarse desarrollando tecnologías tales como vehículos híbridos, vehículos eléctricos, dispositivos de almacenamiento/conversión de energía (pilas de combustible, baterías), tecnologías conexas esenciales (electrónica, materiales ligeros, telemática, etc.), una nueva generación de motores de combustión interna y motores alimentados por nuevos combustibles (biodiesel, hidrógeno, gas natural, etc.).
Finnish[fi]
Tavoite voitaisiin saavuttaa seuraavanlaista teknologiaa kehittämällä: hybridiajoneuvot, sähköajoneuvot, energiaa varastoivat laitteet/muuntajat (polttokennot, akut), läheisesti alaan liittyvä teknologia (elektroniikka, kevyet materiaalit, telematiikka jne.), uuden sukupolven polttomoottorit ja uusilla polttoaineilla (biodiesel, vety, luonnonkaasu jne.) toimivat moottorit.
French[fr]
Cet objectif pourra être atteint en s'appuyant sur des technologies telles que: le véhicule hybride, le véhicule électrique, le stockage/conversion d'énergie (pile à combustible, batterie électrique), les technologies "associées" indispensables (électronique, matériaux légers, télématique, etc.), une nouvelle génération de moteurs à combustion interne, les moteurs à nouveaux carburants (biodiesel, hydrogène, gaz naturel, etc.).
Italian[it]
L'azione mira a concentrare la attività su ostacoli tecnologici chiave che necessitano un'ulteriore RST, comprese azioni di dimostrazione per realizzare veicoli non solo puliti, sicuri, razionali dal punto di vista energetico e "intelligenti", ma che siano anche improntati ad un buon rapporto costi/efficacia a livello di produzione e durante il loro intero ciclo di vita.
Dutch[nl]
Dit kan worden bereikt door de ontwikkeling van technologieën als hybride voertuigen, elektrische voertuigen, inrichtingen voor energieopslag/omzetting (brandstofcellen, batterijen), essentiële aanverwante technologieën (elektronica, lichte materialen, telematica, enz.), een nieuwe generatie verbrandingsmotoren en door nieuwe brandstoffen aangedreven motoren (biodiesel, waterstof, aardgas enz.).
Portuguese[pt]
O objectivo poderia ser alcançado através do desenvolvimento de tecnologias como: veículos híbridos, veículos eléctricos, dispositivos de armazenagem/conversão da energia (células de combustível, pilhas . . .), tecnologias essenciais associadas (electrónica, materiais leves, telemática, etc.), uma nova geração de motores de combustão interna e motores alimentados a novos combustíveis (biodiesel, hidrogénio, gás natural, etc.).
Swedish[sv]
Detta mål skulle kunna uppnås genom utveckling av ny teknik som: hybridfordon, elektriska fordon, anläggningar för energilagring/energiomvandling (bränsleceller, batterier), annan viktig teknik på området (elektronik, lätta material, telematik m.m.), en ny generation förbränningsmotorer och motorer drivna med nya bränslen (biodiesel, vatten, naturgas m.m.).