Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да създадем такова яростно пазаруване, че за един ден да спечелим, повече от колкото правим за седмица
Bosnian[bs]
Želim da stvorimo veću pomamu za kupovinu u tom jednom danu nego što radimo u nedelji.
Czech[cs]
Chci aby jsme vytvořili takovou nákupní horečku že za den prodáme víc než za týden
Greek[el]
Θέλω να δημιουργήσουμε μια τρέλα για τις αγορές και να βγάλουμε σε μια μέρα όσα βγάζουμε σε μια εβδομάδα.
English[en]
I want us to create such a frenzy of shopping that we make in one day more than we do in a week.
Spanish[es]
Quiero que creemos un frenesí de compras que hagamos en un día más de lo que hacemos en una semana.
Finnish[fi]
Ostoskuumeen täytyy tuottaa enemmän päivässä kuin yksi tavallinen viikko.
French[fr]
Je veux que vous suscitiez une telle frénésie d'achat que l'on gagnera dans la journée plus que ce que l'on gagne dans la semaine.
Croatian[hr]
Želim da sve uhvati potrošačka groznica i da u jednom danu zaradimo više nego u tjednu!
Italian[it]
Voglio che si crei una tale... frenesia per gli acquisti... che incasseremo in un giorno... piu'di quello che guadagniamo in una settimana.
Norwegian[nb]
Vi skaper en kjøpefeber som gir enn en vanlig uke pleier å gjøre.
Dutch[nl]
Ik wil zo'n kooplust ontketenen en in één dag meer omzetten dan we anders in een week hebben.
Polish[pl]
Wywołamy taki szał zakupów, że w jeden dzień zarobimy więcej niż w tydzień.
Portuguese[pt]
Quero que tenhamos uma correria sem igual para comprar os nossos produtos que possamos fazer num dia mais do que costumamos fazer numa semana.
Romanian[ro]
Vreau să creaţi o astfel de frenezie de cumpărături încât să câştigăm într-o zi mai mult decât într-o săptămână.
Serbian[sr]
Želim da sve uhvati potrošačka groznica i da u jednom danu zaradimo više nego u tjednu!
Swedish[sv]
Det ska bli en köpfeber som inbringar mer än en vanlig vecka brukar göra.
Turkish[tr]
Öyle bir alışveriş çılgınlığı oluşturalım ki haftada kazandığımızı bir günde elde edelim.