Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når der er hundreder af villige hænder, bliver selv det at trække søm ud et arbejde man glæder sig over.
German[de]
Bei Hunderten von Helfern machte sogar das Herausziehen von Nägeln Spaß.
Greek[el]
Με εκατοντάδες πρόθυμα χέρια, ακόμη και το βγάλσιμο καρφιών γίνεται μια απολαυστική εργασία.
English[en]
With hundreds of willing hands, even nail pulling becomes enjoyable work.
Spanish[es]
Con cientos de personas dispuestas a trabajar, hasta el sacar clavos se convierte en una obra deleitable.
Finnish[fi]
Satojen halukkaiden käsien työskennellessä naulojen irti kiskominenkin on nautinnollista.
French[fr]
Lorsqu’il y a des centaines de mains de bonne volonté, même arracher un clou devient une tâche agréable.
Hungarian[hu]
Ilyen önkéntes munkánál még a szöghúzás is örömteli munka.
Italian[it]
Con centinaia di mani volenterose, persino il lavoro di togliere i chiodi diventa piacevole.
Japanese[ja]
進んで作業を行なう幾百人もの人々と共に働くと,くぎ抜きの仕事も楽しいものです。
Norwegian[nb]
Med hundrevis av villige hender blir det til og med morsomt å trekke ut spiker.
Dutch[nl]
Met honderden bereidwillige handen wordt zelfs het uittrekken van spijkers een prettig karwei.
Polish[pl]
W grupie setek współpracowników nawet wyciąganie gwoździ staje się przyjemnością.
Portuguese[pt]
Com centenas de mãos dispostas, até mesmo arrancar pregos torna-se um trabalho agradável.
Swedish[sv]
Till och med att dra ut spik blir ett roligt arbete när det finns hundratals villiga händer.
Chinese[zh]
由于有数以百计甘心乐意的工人,甚至拔钉的工作也变成充满乐趣。