Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
টম হ্যাগেন আর পরামর্শদাতা থাকবেনা.
Bosnian[bs]
Tom Hejgen više nije Konsiljere.
Czech[cs]
Tom Hagen už není náš consigliere.
Danish[da]
Tom er ikke længere consigliere.
German[de]
Tom Hagen ist nicht mehr Consigliere.
English[en]
Tom Hagen is no longer consigliere.
Spanish[es]
Tom Hagen ya no es consigliere.
Estonian[et]
Tom Hagen ei ole enam consigliere.
Finnish[fi]
Tom Hagen ei ole enää consigliere.
French[fr]
Tom n'est plus Consigliere.
Croatian[hr]
Tom Hagen više nije consigliere.
Indonesian[id]
Tom Hagen tidak lagi jadi consigliere.
Italian[it]
Tom Hagen non è più il consigliere.
Lithuanian[lt]
Tomas Heigenas daugiau jau nebe consigliori.
Macedonian[mk]
Том Хеган повеќе не е советник.
Malayalam[ml]
ടോം ഹേഗന് ഇനിമുതല് കോണ് സിലേരി ആയിരിക്കില്ല.
Malay[ms]
Tom Hagen bukan penasihat lagi.
Norwegian[nb]
Tom er ikke lenger consigliere.
Dutch[nl]
Tom is geen consigliere meer.
Polish[pl]
Tom nie będzie consigliere.
Portuguese[pt]
Tom Hagen não é mais consigliere.
Romanian[ro]
Tom Hagen nu mai e " consigliere ".
Slovak[sk]
Consigliere Tom Hagen už nie je.
Slovenian[sl]
Tom Hagen ni več consigliere.
Albanian[sq]
Tom Hagen nuk do të jetë më këshilltari ynë.
Serbian[sr]
Том Хаген више није консиглијере.
Swedish[sv]
Tom är inte längre consigliere.
Turkish[tr]
Tom artık consigliere değil.
Vietnamese[vi]
Tom Hagen sẽ không còn làm tham vấn riêng nữa.
Chinese[zh]
汤姆 哈金 不再 做 军师 了