Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engele “is aan hom onderwerp” (1 Petrus 3:22).
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 3: 22) ኢየሱስ በምድር ላይ ለሚገኙት ደቀ መዛሙርቱ አመራር መስጠት እንዲችል የይሖዋ ቅዱስ መንፈስ ተሰጥቶታል።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:٢٢) كما ان روح يهوه القدس الفعّال موضوع تحت تصرف يسوع لمساعدته ان يقود تلاميذه على الارض.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 3:22) An mapuersang banal na espiritu ni Jehova ipinagagamit ki Jesus ano man na oras tanganing tabangan siang giyahan an saiyang mga disipulo digdi sa daga.
Bemba[bem]
(1 Petro 3:22) Umupashi wa mushilo uwa kwa Yehova uwa maka kuti wabomfiwa kuli Yesu ku kumwafwa ukutungulula abasambi bakwe pe sonde.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 3:22) Могъщият свети дух на Йехова бил даден на разположение на Исус, за да му помогне да води своите ученици на земята.
Bislama[bi]
(1 Pita 3:22) Jeova i givim tabu spirit long Jisas blong givhan long hem blong lidim ol disaepol blong hem long wol ya.
Bangla[bn]
(১ পিতর ৩:২২) যিহোবার শক্তিশালী পবিত্র আত্মা যীশুকে পৃথিবীতে তাঁর শিষ্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 3:22) Ang gamhanang balaang espiritu ni Jehova gipagamit kang Jesus sa pagtabang kaniya sa pagpanguna sa iyang mga tinun-an dinhi sa yuta.
Chuukese[chk]
(1 Piter 3: 22) Jiowa a ngeni Jises an we ngun mi fel mi manaman pwe epwe alisi i le emmweni noun kewe chon kaeo won fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Pyer 3:22) Zeova in donn li son lespri sen pwisan pour ed li gid son bann disip lo later.
Czech[cs]
(1. Petra 3:22) Ježíš dostal k dispozici Jehovova mocného svatého ducha, aby jeho pomocí vedl své učedníky na zemi.
Danish[da]
(1 Peter 3:22) Jehova har stillet sin mægtige hellige ånd til hans rådighed, så han ved hjælp af den kan lede sine disciple på jorden.
German[de]
Die Engel sind „ihm unterworfen“ worden (1. Petrus 3:22).
Ewe[ee]
(Petro I, 3:22) Yesu ate ŋu azã Yehowa ƒe gbɔgbɔ kɔkɔe sẽŋu la atsɔ akplɔ eƒe nusrɔ̃lawo le anyigbaa dzi.
Efik[efi]
(1 Peter 3:22) Ẹnọ Jesus edisana spirit Jehovah man an̄wam enye ndida mme mbet esie oro ẹdude ke isọn̄, usụn̄.
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:22) Το ισχυρό άγιο πνεύμα του Ιεχωβά έχει τεθεί στη διάθεση του Ιησού για να τον βοηθήσει να καθοδηγεί τους μαθητές του στη γη.
English[en]
(1 Peter 3:22) Jehovah’s powerful holy spirit has been put at Jesus’ disposal to help him to lead his disciples on earth.
Spanish[es]
Los ángeles fueron “sujetados a él” (1 Pedro 3:22).
Estonian[et]
Temale „on alistatud inglid” (1. Peetruse 3:22).
Persian[fa]
( ۱پِطْرُس ۳:۲۲) و روحالقدس خود را در اختیار او گذاشته است تا با کمک آن شاگردانش را بر روی زمین هدایت کند.
Finnish[fi]
Enkelit on tehty ”hänelle alamaisiksi” (1. Pietarin kirje 3:22).
Fijian[fj]
(1 Pita 3: 22) Sa vakayagataka tale tiko ga o Jisu na yalo tabu i Jiova me vukei koya ena nona liutaki ira nona tisaipeli e vuravura.
Ga[gaa]
(1 Petro 3:22) Akɛ Yehowa mumɔ krɔŋkrɔŋ ni yɔɔ hewalɛ waa lɛ he hegbɛ ewo Yesu dɛŋ koni eye ebua lɛ ní enyiɛ ekaselɔi ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ ahiɛ.
Gilbertese[gil]
(1 Betero 3:22) E a tia ni buoka Iesu taamnein Iehova ae mwaaka, bwa e na kairiia taan rimwina i aon te aba.
Gujarati[gu]
(૧ પીતર ૩:૨૨) યહોવાહના શક્તિશાળી પવિત્ર આત્માની પૂરેપૂરી મદદ ઈસુને આપવામાં આવી છે, જેથી તે આપણને મદદ અને માર્ગદર્શન આપે.
Gun[guw]
(1 Pita 3:22) Gbigbọ wiwe huhlọnnọ Jehovah tọn ko yin nina Jesu nado gọalọna ẹn to anadidena devi etọn lẹ mẹ to aigba ji.
Hausa[ha]
(1 Bitrus 3:22) An ba Yesu ikon ruhu mai tsarki na Jehovah ya taimake shi ya ja-goranci almajiransa a duniya.
Hindi[hi]
(1 पतरस 3:22) यहोवा की शक्तिशाली पवित्र आत्मा भी यीशु को दी गयी है ताकि उसकी मदद से वह धरती पर रहनेवाले अपने चेलों का मार्गदर्शन कर सके।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 3:22) Ang gamhanan nga balaan nga espiritu ni Jehova gin-aman agod magamit ni Jesus sa pagpanguna sa iya mga disipulo sa duta.
Hiri Motu[ho]
(1 Petero 3:22) Iehova ena lauma helaga mai siahuna be Iesu dekenai ia henia, ena hahediba taudia tanobada dekenai ia hakaudia totona.
Croatian[hr]
Anđeli ‘su mu podloženi’ (1. Petrova 3:22).
Hungarian[hu]
„Alávettettek neki angyalok” (1Péter 3:22).
Indonesian[id]
(1 Petrus 3:22) Roh kudus Yehuwa yang penuh kuasa telah tersedia bagi Yesus guna membantu dia mengarahkan murid-muridnya di bumi.
Igbo[ig]
(1 Pita 3:22) E nyewo Jizọs mmụọ nsọ Jehova nke dị ike nke ukwuu inyere ya aka iduzi ndị na-eso ụzọ ya n’ụwa.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 3:22) Iti aniaman a kanito, mabalin nga usaren ni Jesus ti nabileg a nasantuan nga espiritu ni Jehova tapno iwanwanna dagiti adalanna ditoy daga.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 3:22) Jesús hefur hinn máttuga heilaga anda Jehóva til ráðstöfunar sem hann getur notað til að leiða lærisveina sína á jörð.
Isoko[iso]
(1 Pita 3:22) Ẹzi ọfuafo ọgaga Jihova ọ rrọ etẹe kẹ Jesu re u fi obọ họ kẹe kpọ ilele riẹ evaọ otọakpọ.
Italian[it]
(1 Pietro 3:22) Il potente spirito santo è stato messo a disposizione di Gesù perché se ne serva per guidare i suoi discepoli sulla terra.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:22)イエスは,地上の弟子たちを指導する助けとしてエホバの強力な聖霊を自由に用いることができます。(
Georgian[ka]
იესოს „დაემორჩილნენ“ ანგელოზები (1 პეტრე 3:22).
Kongo[kg]
(1 Piere 3:22) Yehowa mepesaka Yezu mpeve santu na yandi ya kuluta ngolo sambu yo sadisa yandi na kutwadisa balongoki na yandi na ntoto.
Kazakh[kk]
Оған ‘періштелер... бағынған’ (1 Петір 3:22). Исаның иелігінде қуатты киелі рух бар.
Kalaallisut[kl]
(1 Petrusi 3:22) Jehovap anersaani illernartoq pissaaneqangaartoq Jiisusimut atoriaannanngortissimavaa, taanna ikiortigalugu ajoqersukkani nunamiittut siulersorsinnaaqqullugit.
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 3:22) ಯೇಸು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಬಲಾಢ್ಯವಾದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಅವನ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(베드로 첫째 3:22) 예수께서는 여호와의 강력한 성령을 임의로 사용하실 수 있으며, 그러한 성령의 도움으로 지상에 있는 자신의 제자들을 인도해 오셨습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Petelo 3:22) Yehoba wapana mupashi wanji wazhila kwi Yesu wakumukwasha kutangijila baana banji babwanga baji panopantanda.
Kyrgyz[ky]
Ага периштелер «багындырылган» (1 Петир 3:22).
Ganda[lg]
(1 Peetero 3:22) Yakuwa awadde Yesu omwoyo omutukuvu asobole okugukozesa okukulembera abayigirizwa be abali ku nsi.
Lingala[ln]
(1 Petelo 3:22) Yehova atikeli Yesu nzela ya kosalela elimo santu na Ye mpo na kosalisa ye na kotambwisa bayekoli na ye awa na mabele.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 3:22) Jesu u filwe ku itusisa moya o kenile wa Jehova ili o m’ata kuli ka ona a kone ku etelela balutiwa ba hae fa lifasi.
Lithuanian[lt]
(1 Petro 3:22) Jėzui buvo leista naudotis galinga Jehovos šventąja dvasia, kad galėtų vadovauti savo mokiniams žemėje.
Luba-Katanga[lu]
(1 Petelo 3:22) Enka ne mushipiditu sandu wa bukomo wa Yehova i mutūdilwe Yesu bu wa kumukwasha mu kuludika bana bandi ba bwanga pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 3:22) Yehowa mmupeshe Yezu nyuma wende muimpe wa bukole bua amuambuluishe bua kuludika bayidi bende badi pa buloba.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 3:22) Yesu vamuhana shipilitu yajila yaYehova mangana yimukafwe kutetekela tumbaji twenyi hamavu.
Lushai[lus]
(1 Petera 3:22) Jehova thlarau thianghlim thiltithei tak chu Isua’n leia a zirtîrte ṭanpui nân leh kaihhruai nân a hmang thei reng a ni.
Morisyen[mfe]
(1 Pyer 3:22) Zeova les Zezi servi so lespri sin ki byin pwisan. Lespri sin Zeova ed li pu diriz so bann disip lor later.
Malagasy[mg]
(1 Petera 3:22) Nomena ny fanahy masina izay tena mahery koa i Jesosy mba hitarihany ny mpianany etỳ an-tany.
Marshallese[mh]
(1 Piter 3: 22) Jitõb kwojarjar ekajur an Jehovah ear bojak ñan an Jesus kajerbale ñan jibañ e tel ri kalor ro an ion lal.
Macedonian[mk]
Ангелите му се „подложени“ нему (1. Петрово 3:22).
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 3: 22, NW) ഭൂമിയിലെ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ നയിക്കുന്നതിൽ യഹോവയുടെ ശക്തമായ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ വേണ്ടതുപോലെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള അധികാരവും യേശുവിനു നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүний «эрхэнд тэнгэр элчүүд... захирагддаг» (1 Петр 3:22).
Mòoré[mos]
(1 Pɩɛɛr 3:22) A Zezi tõe n paama a Zeova vʋʋsem sõngã sẽn tar pãng wʋsgã tɩ sõng-a t’a wilg a karen-biisã sor tẽng zugu.
Marathi[mr]
(१ पेत्र ३:२२) पृथ्वीवरील आपल्या शिष्यांच्या मार्गदर्शनाकरता यहोवाचा शक्तीशाली पवित्र आत्मा देखील येशूच्या हाती देण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
(1 Pietru 3:22) Jehovah poġġa l- ispirtu qaddis tiegħu, li hu tant qawwi, għad- dispożizzjoni taʼ Ġesù biex permezz taʼ dan l- ispirtu jkun jistaʼ jmexxi lid- dixxipli tiegħu fuq l- art.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၃:၂၂၊ သမ္မာ) ယေဟောဝါသည် မြေကြီးပေါ်ရှိတပည့်များကို ယေရှုဦးဆောင်နိုင်ရန် ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကြီးသော သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ပေးအပ်ထား၏။
Norwegian[nb]
(1. Peter 3: 22) Jesus har Jehovas mektige hellige ånd til disposisjon, og den hjelper ham til å lede sine disipler på jorden.
Nepali[ne]
(१ पत्रुस ३:२२) पृथ्वीमा रहेका आफ्ना चेलाहरूलाई डोऱ्याउन यहोवाको शक्तिशाली पवित्र आत्मा येशूकै हातमा दिइएको छ।
Niuean[niu]
(1 Peteru 3:22) Ko e agaga tapu malolo lahi ha Iehova kua foaki mautali ki a Iesu ke lagomatai a ia ke takitaki e tau tutaki hana he lalolagi.
Dutch[nl]
De engelen zijn „aan hem onderworpen” (1 Petrus 3:22).
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 3: 22) Jesu o na le moya wa Jehofa o mokgethwa o matla go mo thuša go hlahla barutiwa ba gagwe mo lefaseng.
Nyanja[ny]
(1 Petro 3:22) Yesu angathe kugwiritsa ntchito mzimu woyera wamphamvu wa Yehova kuti umuthandize kutsogolera ophunzira ake padziko lapansi.
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 3:22) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 3:22) Say makapanyarin masanton espiritu nen Jehova so impausar to ed si Jesus pian natulongan a mangiwanwan ed saray babangatan to diad dalin.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 3:22) Yehova a pone su poderoso spiritu santu na disposishon di Hesus pa yud’é dirigí su disipelnan riba tera.
Pijin[pis]
(1 Peter 3:22) Strongfala holy spirit bilong Jehovah hem stap for Jesus iusim for helpem hem leadim olketa disaepol bilong hem long earth.
Polish[pl]
‛Podporządkował mu’ aniołów (1 Piotra 3:22).
Pohnpeian[pon]
(1 Piter 3:22) Sapwellimen Siohwa kehl en ngehn sarawi kin mweimweiong Sises en doadoahngki ahnsou koaros me e anahne pwehn kaweidih sapwellime tohnpadahk kan nan sampah.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:22) O poderoso espírito santo de Jeová foi colocado à disposição de Jesus para ajudá-lo a liderar seus discípulos na Terra.
Rundi[rn]
(1 Petero 3:22) Yezu yararonkejwe impwemu yera y’ububasha ya Yehova kugira imufashe kurongora abigishwa biwe kw’isi.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ‘yahawe gutwara abamarayika’ (1 Petero 3:22).
Slovak[sk]
(1. Petra 3:22) Ježiš dostal k dispozícii Jehovovho mocného svätého ducha, aby pomocou neho viedol svojich učeníkov na zemi.
Slovenian[sl]
(1. Petrov 3:22) Jezusu je dan na voljo Jehovov močni sveti duh, ki mu pomaga voditi njegove učence na zemlji.
Samoan[sm]
(1 Peteru 3:22) Ua faaavanoa atu iā Iesu le agaga paia mamana o Ieova ina ia fesoasoani iā te ia e taʻitaʻia ona soo i le lalolagi.
Shona[sn]
(1 Petro 3:22) Jesu anogona kushandisa mudzimu mutsvene waJehovha une simba kuti umubatsire kutungamirira vadzidzi vake pasi pano.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 3:22) Fryma e shenjtë dhe e fuqishme e Jehovait është vënë në dispozicion të Jezuit për ta ndihmuar të drejtojë dishepujt e tij në tokë.
Serbian[sr]
Anđeli su mu „podloženi“ (1. Petrova 3:22).
Sranan Tongo[srn]
Den engel „poti na en ondro” (1 Petrus 3:22).
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:22) Jesu o filoe moea o halalelang o matla oa Jehova hore a o sebelise habonolo ho mo thusa hore a etelle pele barutuoa ba hae lefatšeng.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:22) Jehovas kraftfulla heliga ande har ställts till Jesu förfogande för att hjälpa honom att leda sina lärjungar på jorden.
Swahili[sw]
(1 Petro 3:22) Yehova amempa Yesu roho Yake takatifu na yenye nguvu ili imsaidie kuwaongoza wanafunzi wake duniani.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 3:22) Yehova amempa Yesu roho Yake takatifu na yenye nguvu ili imsaidie kuwaongoza wanafunzi wake duniani.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 3:22) பூமியின்மீதுள்ள தம்முடைய சீஷர்களை இயேசு வழிநடத்துவதற்கு உதவியாக யெகோவாவின் வல்லமை வாய்ந்த பரிசுத்த ஆவி அவருக்கு எப்போதும் கிடைக்கும்படி செய்திருக்கிறார்.
Thai[th]
(1 เปโตร 3:22) พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อัน ทรง ฤทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ถูก มอบ ให้ อยู่ ใน อํานาจ จัด การ ของ พระ เยซู เพื่อ ช่วย พระองค์ ใน การ ชี้ นํา เหล่า สาวก ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
(1 ጴጥሮስ 3:22) እቲ ካብ የሆዋ ዝምንጭ ብርቱዕ ሓይሊ ዘለዎ መንፈስ ቅዱስ: የሱስ ኣብ ምድሪ ኸሎ እውን ንደቀ መዛሙርቱ ንኽመርሕ ተዋሂብዎ ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
(1 Peteru 3:22) Icighan jijingi u Yehova u a lu aa tahav je i gande ôron la kpa Yesu una fatyô u tindin un shighe u a soo cii, sha u a̱ hemen mbahenen nav shin tar yô.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:22) Ang makapangyarihang banal na espiritu ni Jehova ay ipinagamit kay Jesus upang tulungan siyang akayin ang kaniyang mga alagad sa lupa.
Tetela[tll]
(1 Petero 3:22) Jehowa akasha Yeso wolo wa nyuma kande k’ekila dia nde nɔmbɔla ambeki ande lanɛ la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
(1 Petere 3:22) Jesu o neilwe moya o o boitshepo wa ga Jehofa o o maatla gore o mo thuse go kaela barutwa ba gagwe mo lefatsheng.
Tongan[to]
(1 Pita 3: 22, PM) Ko e laumālie mā‘oni‘oni mālohi ‘o Sihová kuo tuku ia ke ala ma‘u ‘e Sīsū ke tokoni‘i ia ‘i hono tataki ‘ene kau ākonga ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Petro 3:22) Imuuya uusalala wa Jehova uujisi nguzu kapati wakapegwa kuli Jesu ikutegwa aubelesye mukusololela basikwiiya bakwe anyika.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 3:22) Jisas i ken yusim strongpela spirit holi bilong Jehova long helpim em long stiaim ol disaipel bilong em long graun.
Tsonga[ts]
(1 Petro 3:22) Yesu u nyikiwe moya lowo kwetsima wa Yehovha lowu nga ni matimba leswaku wu n’wi pfuna ku kongomisa vadyondzisiwa va yena emisaveni.
Tumbuka[tum]
(1 Petros 3:22) Mzimu utuŵa wa Yehova wuli mu mawoko gha Yesu kuti waugwiriskire ncito kurongozgera ŵasambiri ŵake pano pasi.
Tuvalu[tvl]
(1 Petelu 3:22) Ko oti foki ne tuku atu a te malosi o te agaga tapu o Ieova ki a Iesu ke mafai ne ia o takitaki ana soko i te lalolagi.
Twi[tw]
(1 Petro 3:22) Wɔde Yehowa honhom kronkron a ɛwɔ tumi no ama Yesu na aboa no ma wakyerɛ n’asuafo kwan wɔ asase so.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 3:22) E nehenehe noa ta Iesu e faaohipa i te varua mo‘a mana o Iehova no te aratai i ta ’na mau pǐpǐ i te ao nei.
Ukrainian[uk]
«Йому підкорилися Анголи» (1 Петра 3:22).
Umbundu[umb]
(1 Petulu 3:22) Yehova wa eca espiritu sandu liaye oco li kuatise Yesu koku songuila olondonge viaye vi kasi palo posi.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۳:۲۲) یہوواہ کی سرگرم رُوحاُلقدس بھی مسیح کے لئے دستیاب ہے تاکہ وہ زمین پر اپنے شاگردوں کی راہنمائی کے لئے اُسے استعمال کر سکے۔
Venda[ve]
(1 Petro 3:22) Muyamukhethwa wa maanḓa wa Yehova wo itwa uri u vhe hone kha Yesu u itela u mu thusa u ranga phanḓa vhafunziwa vhawe kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 3:22) Chúa Giê-su được quyền tùy nghi sử dụng thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va để dẫn dắt các môn đồ ngài trên đất.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 3:22) An gamhanan nga baraan nga espiritu ni Jehova andam pirme nga gamiton ni Jesus basi buligan hiya ha panguna ha iya mga disipulo dinhi ha tuna.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 3: 22) Neʼe foaki kia Sesu te laumālie maʼoniʼoni mālohi ʼo Sehova moʼo tokoni ki ai ke ina takitaki tana kau tisipulo ʼi te kele.
Xhosa[xh]
(1 Petros 3:22) UYehova uye wathulula umoya wakhe oyingcwele onamandla kuYesu ukuze umncede akhokele abafundi bakhe emhlabeni.
Yapese[yap]
(1 Peter 3:22) Kan ni thothup rok Jehovah nib gel gelngin e ba’ ni nge pi’ e ayuw ngak Jesus ni nge ayuweg i pow’iy pi gachalpen u fayleng.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 3:22) Ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà tó lágbára wà lárọ̀ọ́wọ́tó Jésù kó lè ràn án lọ́wọ́ láti dárí àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
彼得前书3:22)耶和华让耶稣随意运用圣灵这股强大的力量,指引地上的基督徒。(
Zande[zne]
(1 Petero 3:22) Yekova aima fu gu gako ziazia toro duna ome ti ni fu Yesu tipa si undo ko tipa ko ngbembatayo fu gako abawiriki rogo zegino.
Zulu[zu]
(1 Petru 3:22) Umoya kaJehova ongcwele onamandla unikwe uJesu ukuba umsize ahole abafundi bakhe emhlabeni.