Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrifte The Golden Age en die Vertroosting het dikwels die aandag op die militaristiese ontwikkelings in Duitsland gevestig.
Arabic[ar]
وغالبا ما كانت مجلتا العصر الذهبي و التعزية تلفتان الانتباه الى تطورات التسلط العسكري في المانيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga magasing Golden Age ug Consolation nagpasidaan kanunay sa mga tawo sa militaristikong mga kaugmaran sa Alemanya.
Czech[cs]
Časopisy Zlatý věk a Útěcha často obracely pozornost čtenářů k militaristickému vývoji v Německu.
Danish[da]
Bladene The Golden Age og Consolation henledte ofte opmærksomheden på den militaristiske udvikling i Tyskland.
Greek[el]
Τα περιοδικά Ο Χρυσούς Αιών και Παρηγορία έστρεφαν συχνά την προσοχή στις μιλιταριστικές εξελίξεις που λάβαιναν χώρα στη Γερμανία.
English[en]
The Golden Age and Consolation magazines often drew attention to the militaristic stirrings in Germany.
Spanish[es]
Las revistas The Golden Age (La edad de oro) y Consolation (Consolación) dirigieron frecuentemente la atención a las acciones militaristas en Alemania.
Finnish[fi]
Kultainen Aika ja Lohdutus kiinnittivät usein huomiota militarismin voimistumiseen Saksassa.
French[fr]
L’Âge d’Or et Consolation attirent souvent l’attention de leurs lecteurs sur le renforcement du militarisme en Allemagne.
Hebrew[he]
לא אחת, הצביעו כתבי־העת תור הזהב ונחמה על ההתפתחויות המלחמתיות בגרמניה.
Croatian[hr]
Časopisi Golden Age i Consolation često su svraćali pažnju na jačanje militarizma u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Az Aranykorszak és a Vigasz című folyóiratok gyakran hívták fel a figyelmet a németországi militarista fejleményekre.
Indonesian[id]
Majalah The Golden Age dan Consolation sering menarik perhatian orang-orang kepada perkembangan-perkembangan militer di Jerman.
Iloko[ilo]
Dagiti magasin a Golden Age ken Consolation masansan a pinakdaaranda dagiti tattao kadagiti namilitaran a pasamak idiay Alemania.
Italian[it]
Le riviste L’Età d’Oro e Consolazione spesso richiamavano l’attenzione sugli sviluppi militaristici che avvenivano in Germania.
Japanese[ja]
「黄金時代」誌と「慰め」誌は,ドイツにおける軍国主義的な進展にしばしば注意を喚起しました。
Malayalam[ml]
സുവർണ്ണയുഗം, ആശ്വാസം എന്നീ മാസികകൾ ജർമനിയിലെ സൈനികവളർച്ചയിലേക്കു പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Bladene Den Gylne Tidsalder og Ny Verden henledet ofte oppmerksomheten på den militaristiske utviklingen i Tyskland.
Dutch[nl]
De tijdschriften Het Gouden Tijdperk en Vertroosting vestigden vaak de aandacht op de militaristische ontwikkelingen in Duitsland.
Northern Sotho[nso]
Dimakasine tša The Golden Age le Consolation gantši di be di lebiša tlhokomelo go ditiragalo tša tša bohlabani kua Jeremane.
Nyanja[ny]
Magazini a Golden Age ndi a Consolation kaŵirikaŵiri anadziŵitsa anthu za zochitika zotsogolera ku nkhondo mu Germany.
Polish[pl]
Na łamach Złotego Wieku i Pociechy często zwracano uwagę na tendencje militarystyczne w Niemczech.
Portuguese[pt]
A revista A Idade de Ouro, depois Consolação, muitas vezes chamou atenção ao ressurgimento militarista na Alemanha.
Romanian[ro]
Revistele Epoca de aur şi Consolare îndreptau deseori atenţia spre tendinţele militariste din Germania.
Russian[ru]
В журналах «Золотой век» и «Утешение» часто обращалось внимание на то, что в Германии нарастала военная напряженность.
Slovak[sk]
Časopisy Zlatý vek a Útecha často vystríhali ľudí pred militaristickými tendenciami v Nemecku.
Southern Sotho[st]
Limakasine tsa The Golden Age le Consolation hangata li ne li hlokomelisa batho ka ntšetso-pele ea lihlomo tsa sesole Jeremane.
Swedish[sv]
Tidskrifterna Den Gyllne Tidsåldern och En Ny Värld riktade ofta uppmärksamheten på den militaristiska utvecklingen i Tyskland.
Swahili[sw]
Magazeti ya The Golden Age na Consolation mara nyingi yalivuta uangalifu kwa ukuzi wa kijeshi katika Ujerumani.
Tamil[ta]
தி கோல்டன் ஏஜ் மற்றும் கான்சலேஷன் பத்திரிகைகள் அடிக்கடி ஜெர்மனியில் ஏற்பட்ட இராணுவ ஆதிக்க வளர்ச்சிகளைக் குறித்து மக்களின் கவனத்தைத் திருப்பி வந்தன.
Tagalog[tl]
Kadalasang itinawag-pansin ng mga magasing The Golden Age at Consolation sa mga tao ang militaristikong mga pagkilos sa Alemanya.
Tswana[tn]
Dimakasine tsa The Golden Age le Consolation di ne di tlhola di bolelela batho ka bosole jo bo ntseng bo rulaganngwa kwa Jeremane.
Turkish[tr]
Golden Age ve Consolation dergileri çoğunlukla militarizmle ilgili Almanya’daki gelişmelere dikkat çekti.
Tsonga[ts]
Timagazini leti nge The Golden Age na Consolation hakanyingi a ti xalamukisa vanhu hi swiendlo swa masocha ya le Jarimani.
Tahitian[ty]
Ua faaara pinepine iho â râ te mau vea ra te Tau Auro e Tamahanahanaraa i te tupuraa o te pǔpǔ faehau i Helemani.
Ukrainian[uk]
Журнали «Золотий вік» і «Вістник потіхи» неодноразово звертали увагу на мілітаристичний розвиток в Німеччині.
Xhosa[xh]
Amaphephancwadi iThe Golden Age neConsolation ngokufuthi alumkisa ngomoya wemfazwe okhulayo eJamani.
Chinese[zh]
《黄金时代》和《安慰》杂志不时提醒读者,要注意德国的军事动向。
Zulu[zu]
Omagazini i-Golden Age ne-Consolation babevame ukudonsela ukunakekela ezenzakalweni zempi eJalimane.