Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Verduidelik hoe ongeduld ’n hedendaagse kneg van God vermetel kan laat optree. (b) Wat moet ons in gedagte hou omtrent die werking van die Christengemeente?
Amharic[am]
18, 19. (ሀ) ትዕግሥት ማጣት በዛሬው ጊዜ ያሉ የአምላክ አገልጋዮችን ወደ ትዕቢት ሊመራቸው የሚችለው እንዴት እንደሆነ አብራራ። (ለ) የክርስቲያን ጉባኤን እንቅስቃሴ በተመለከተ ምን ነገር ማስታወስ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) صِفوا كيف يمكن لعدم الصبر ان يجعل خادم الله اليوم يتصرف باجتراء. (ب) ماذا ينبغي ان نتذكر عن كيفية سير الامور في الجماعة المسيحية؟
Azerbaijani[az]
18, 19. a) Təsvir edin: Səbirsizlik, Allahın müasir xidmətçisinin özünə güvənərək davranmasına necə səbəb ola bilər. b) Məsihçi yığıncağındakı iş haqqında biz nəyi yadda saxlamalıyıq?
Central Bikol[bcl]
18, 19. (a) Iladawan kun paano an kadaihan nin pasensia puedeng magpangyari sa sarong lingkod nin Dios sa presenteng aldaw na magin pangahas. (b) Ano an maninigong girumdomon niato manongod sa pagpunsionar kan Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Londololeni ifyo ukukanatekanya kwingalenga umubomfi wa kwa Lesa uwa mu nshiku shesu ukuituumika. (b) Cinshi tulingile ukwibukisha pa fyo icilonganino ca Bwina Kristu cibomba?
Bulgarian[bg]
18, 19. (а) Опиши как нетърпението може да накара един съвременен служител на Бога да действува самонадеяно. (б) Какво трябва да помним относно функционирането на християнския сбор?
Bislama[bi]
18, 19. (a) Talem olsem wanem fasin blong no gat longfala tingting i save pulum wan man blong God tede blong soem fasin flas. (b) ? Yumi mas tingbaot wanem long saed blong fasin blong mekem ol wok insaed long Kristin kongregesen?
Bangla[bn]
১৮ শৌলের অহংকারী হওয়ার ঘটনা ঈশ্বরের বাক্য, বাইবেলে লেখা হয়েছে যাতে আমরা এর থেকে শিখতে পারি।
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Batbata kon sa unsang paagi ang pagkadili-mapailobon makapahinabo sa usa ka modernong-adlaw nga alagad sa Diyos nga molihok nga mapangahason. (b) Unsay angay natong hinumdoman bahin sa paglihok sa Kristohanong kongregasyon?
Chuukese[chk]
18, 19. (a) Awewei ifa ussun ach atapwalapwal a tongeni efisi lamalamtekia lon letipen noun Kot kewe chon angang ikenai. (b) Met sipwe chechchemeni ren mwokutukutun ewe mwichefellin Kraist?
Czech[cs]
18, 19. (a) Ukažte, jak netrpělivost může způsobit, že novodobý Boží služebník jedná opovážlivě. (b) Na co bychom měli pamatovat, pokud jde o činnost křesťanského sboru?
Danish[da]
18, 19. (a) Beskriv hvordan utålmodighed i dag kan få en tjener for Gud til at handle overmodigt. (b) Hvad bør vi huske angående den kristne menigheds funktion?
German[de]
18, 19. (a) Beschreibe, wie Ungeduld einen heutigen Diener Gottes veranlassen könnte, vermessen zu handeln. (b) Was dürfen wir in Verbindung mit der Tätigkeit innerhalb der Christenversammlung nicht vergessen?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Ƒo nu tso alesi dzimagbɔɖi ate ŋu ana Mawu subɔla egbegbetɔ nawɔ nu ɖokuidodoɖedzitɔe ŋu. (b) Nuka dzie wòle be míaɖo ŋkui le alesi nuwo yia edzi le Kristo-hamea mee ŋu?
Efik[efi]
18, 19. (a) Nam an̄wan̄a nte unana ime ekemede ndinam asan̄autom Abasi anam n̄kpọ iseri iseri mfịn. (b) Nso ke nnyịn ikpeti iban̄a nte esop Christian anamde n̄kpọ?
Greek[el]
18, 19. (α) Περιγράψτε πώς μπορεί η ανυπομονησία να κάνει ένα σύγχρονο υπηρέτη του Θεού να ενεργεί με αυθάδεια. (β) Τι πρέπει να θυμόμαστε σχετικά με τη λειτουργία της Χριστιανικής εκκλησίας;
English[en]
18, 19. (a) Describe how impatience can cause a modern-day servant of God to act presumptuously. (b) What should we remember about the operation of the Christian congregation?
Spanish[es]
18, 19. a) Explique cómo la impaciencia puede hacer que un siervo de Dios de la actualidad obre con presunción. b) ¿Qué debemos recordar sobre el funcionamiento de la congregación cristiana?
Estonian[et]
18., 19. a) Selgita, kuidas võib kärsitus panna tänapäeva jumalateenija ülbelt tegutsema. b) Mida me peaksime meeles pidama kristliku koguduse tegevuse kohta?
Persian[fa]
۱۸، ۱۹. الف) چگونه بیطاقتی میتواند موجب شود که خادمان امروزهٔ خدا با گستاخی عمل کنند؟ ب) چه نکتهای را نباید در مورد ادارهٔ جماعت مسیحی از نظر دور داریم؟
Finnish[fi]
18, 19. a) Kuvaile, miten kärsimättömyys voi saada nykyään elävän Jumalan palvelijan toimimaan julkeasti. b) Mitä meidän pitäisi muistaa kristillisen seurakunnan toiminnasta?
Fijian[fj]
18, 19. (a) Vakamacalataka se rawa ni vakavuna vakacava me viavialevu e dua na lotu Vakarisito ena gauna oqo na nona yalototolo. (b) Na cava meda nanuma tiko me baleta na cicivaki ni ivavakoso vakarisito?
French[fr]
18, 19. a) Comment l’impatience pourrait- elle amener un serviteur de Dieu à agir présomptueusement ? b) Que devons- nous nous rappeler à propos du fonctionnement de la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Tsɔɔmɔ bɔ ni tsui shi ni atooo lɛ baanyɛ aha ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Nyɔŋmɔ tsulɔ ko afee nii yɛ henɔwomɔ mli lɛ mli. (b) Mɛni esa akɛ wɔkai yɛ Kristofoi asafo lɛ he nitsumɔ mli?
Gilbertese[gil]
18, 19. (a) Kabwarabwara bwa e a kanga te aki-taotaonaki n nano ni kona ni kaira ana toro te Atua n taai aikai bwa e na kainikatonga. (b) Tera ae ti riai n uringnga ibukin ana waaki te ekaretia ni Kristian?
Gun[guw]
18, 19. (a) Basi zẹẹmẹ lehe sọmawhe sọgan hẹn devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn egbezangbe tọn de nado yinuwa po sakla po do. (b) Etẹwẹ mí dona flin gando aliho nuyiwa agun Klistiani tọn go?
Hausa[ha]
18, 19. (a) Ka kwatanta yadda rashin haƙuri zai iya sa bawan Allah a zamanin yau ya aika da girman kai. (b) Me za mu tuna game da yadda ikklisiyar Kirista take ci gaba?
Hebrew[he]
18, 19. (א) הסבר כיצד עלול כיום משרת אלוהים לנהוג בעזות מצח מתוך חוסר סבלנות. (ב) מה עלינו לזכור באשר לתפקודה של הקהילה המשיחית?
Hindi[hi]
18, 19. (क) जब एक मसीही उतावला हो जाता है, तो वह किस तरह गुस्ताखी कर सकता है? (ख) मसीही कलीसिया को ठीक से चलाने के लिए कौन-सी बात सबसे ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Ilaragway kon paano ang di-pagpailob magaresulta sa pagpanghikot sing makahason sang isa ka modernong-adlaw nga alagad sang Dios. (b) Ano ang dapat naton dumdumon tuhoy sa pagpanghikot sang Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
18, 19. (a) Mani oi hahedinaraia edena dala ai haheauka lasi karana ese hari inai negai Dirava hesiai henia tauna ia doria diba hekokoroku karana ia karaia totona. (b) Keristani kongregesen ena heau dalana ita laloa neganai, dahaka ita laloatao be namo?
Croatian[hr]
18, 19. (a) Opiši kako nestrpljivost može nekog današnjeg Božjeg slugu potaći na oholo vladanje. (b) Što ne bismo smjeli zaboraviti kad je riječ o funkcioniranju kršćanske skupštine?
Hungarian[hu]
18., 19. a) Mondd el, hogyan vezethet elbizakodott tettekhez az, ha Isten egyik mai szolgája türelmetlen! b) Mit nem szabad elfelejtenünk a keresztény gyülekezet működésével kapcsolatban?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Բացատրե՛ք, թե ինչպե՛ս կարող է անհամբերությունը Աստծո ժամանակակից ծառայողներին ամբարտավանության դրդել։ բ) Ի՞նչ է պետք միշտ հիշել քրիստոնեական ժողովի գործունեության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
18, 19. (ա) Բացատրեցէք թէ անհամբերութիւնը ի՞նչպէս կրնայ պատճառ ըլլալ որ ներկայիս ալ Աստուծոյ ծառայ մը յաւակնոտաբար վարուի։ (բ) Քրիստոնէական ժողովքի գործընթացին մէջ ի՞նչ պէտք է յիշենք։
Indonesian[id]
18, 19. (a) Jelaskan bagaimana ketidaksabaran dapat menyebabkan hamba Yehuwa zaman modern bertindak lancang. (b) Apa yang hendaknya kita ingat sehubungan dengan pengoperasian sidang Kristen?
Igbo[ig]
18, 19. (a) Kọwaa otú enweghị ndidi pụrụ isi mee ka onye na-ejere Chineke ozi n’oge a dị nganga. (b) Gịnị ka anyị kwesịrị icheta banyere otú ọgbakọ ndị Kraịst si arụ ọrụ?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Ilawlawagyo no kasano a ti kinadarasudos mapagbalinna a nakuspag ti maysa nga adipen ti Dios itatta. (b) Ania koma ti laglagipentayo maipapan iti panagandar ti kongregasion Kristiano?
Icelandic[is]
18, 19. (a) Lýstu hvernig óþolinmæði gæti brotist út í hroka og ósvífni hjá nútímaþjóni Guðs. (b) Hvað þarf að hafa hugfast í sambandi við starfsemi kristna safnaðarins?
Isoko[iso]
18, 19. (a) Dhesẹ epanọ okpakpa o rẹ sai ro ru odibo Ọghẹnẹ ọgbọna dhesẹ omorro. (b) Eme ma rẹ kareghẹhọ kpahe iruẹru ukoko Ileleikristi na?
Italian[it]
18, 19. (a) Descrivete in che modo l’impazienza potrebbe spingere oggi un servitore di Dio ad agire presuntuosamente. (b) Cosa dovremmo ricordare circa il funzionamento della congregazione cristiana?
Japanese[ja]
18,19 (イ)神の現代の僕も辛抱を欠くとどのようにせん越な行ないをしかねないか,説明してください。( ロ)クリスチャン会衆の営みに関して,どんなことを忘れるべきではありませんか。
Georgian[ka]
18, 19. ა) აღწერეთ, როგორ შეიძლება ღვთის დღევანდელ მსახურს სულსწრაფობამ კადნიერი მოქმედებისკენ უბიძგოს. ბ) რა უნდა გვახსოვდეს ქრისტიანული კრების მართვასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Tendula nki mutindu kuvanda ntima zuluzulu lenda sala nde nsadi ya Nzambi ya bilumbu na beto kusala mambu na lulendo yonso. (b) Inki kima beto fwete vila ve na mutindu dibundu ya Bukristu ketambulaka?
Kazakh[kk]
18, 19. а) Бүгінгі күнгі Құдайдың қызметшілерінің қалайша шыдамсыздық танытып, менменсіп кетуі мүмкін екенін айтып беріңдерші. ә) Мәсіхшілердің қауымындағы жұмысқа қатысты біз нені есте ұстауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
18, 19. (a) Ullumikkut utaqqisinnaannginneq qanoq ililluni Guutip kiffaanik makitasaartitsisinnaanersoq oqaluttuariuk. (b) Kristumiut ilagiivisa ingerlanerat pillugu suna eqqaamasariaqarparput?
Khmer[km]
១៨, ១៩ . (ក) សូម រៀប រាប់ ពី របៀប ដែល ការ ឥត ចេះ អត់ធ្មត់ អាច នាំ ឲ្យ អ្នក បំរើ ព្រះ នៅ សម័យ ទំនើប នេះ ប្រព្រឹត្ត ដ៏ បំពាន សិទ្ធិ បាន។ (ខ) តើ យើង គួរ តែ នឹក ចាំ អ្វី អំពី ដំណើរ ការ នៃ ក្រុមជំនុំ គ្រីស្ទាន នោះ?
Korean[ko]
18, 19. (ᄀ) 현대의 하느님의 종이 어떻게 조급한 나머지 주제넘은 행동을 하게 될 수 있는지 설명해 보십시오. (ᄂ) 우리는 그리스도인 회중의 운영과 관련하여 어떤 점을 기억해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Сабырсыздык Кудайдын азыркы кызматчыларына менменсинүүчүлүк көрсөтүүгө кандайча түрткү бериши мүмкүн? б) Ыйсанын жолдоочуларынын жыйналышынын аракеттенүүсүнө байланыштуу эмнени эсибизден чыгарбашыбыз кажет?
Ganda[lg]
18, 19. (a) Nnyonnyola engeri obutali bugumiikiriza gye buyinza okuleetera omuweereza wa Katonda mu kiseeera kino okwetulinkiriza. (b) Kiki kye tusaanidde okujjukira ku nkola y’ekibiina Ekikristaayo?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Limbolá ndenge oyo motema mɔ́tɔmɔ́tɔ ekoki komema mosaleli ya Nzambe lelo oyo asala makambo na lolendo. (b) Likambo nini tosengeli kobosana te na oyo etali ndenge lisangá etambolaka?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Mu taluse ka m’o ku sa ba ni pilu-telele ku kona ku tiseza mutang’a Mulimu wa cwale ku eza lika ka buikuhumuso. (b) Lu swanela ku hupulañi ka za mo i sebeleza puteho ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Paaiškink, kaip nekantrumo vejamas šiuolaikinis Dievo tarnas gali pasielgti išpuikėliškai. b) Ko reikėtų neužmiršti apie krikščionių susirinkimą?
Luba-Katanga[lu]
18, 19. (a) Lombola kubulwa kitūkijetyima mokubwanya kutonwena mwingidi wa Leza ku kulonga bintu na mitatulo. (b) I bika byotufwaninwe kuvuluka pa mwanda utala mwingidila kipwilo kya bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
18, 19. (a) Umvuija mudi dipanga lutulu mua kufikisha musadidi wa Nzambi lelu ku dienza malu ne didibandisha. (b) Ntshinyi tshitudi ne bua kuvuluka bua luendu luimpe lua tshisumbu tshia bena Kristo?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Lumbununenu omu kulipupwisa chinahase kulingisa ngamba yaKalunga oholyapwa kupwa wakulivwimba. (b) Vyuma muka twatela kwanukanga kweseka nomwo chazata chikungulwilo chavaka-Kulishitu?
Lushai[lus]
18, 19. (a) Dawhtheih lohnain tûn laia Pathian chhiahhlawhte chu chapo taka a chêttîr theih dân sawifiah rawh. (b) Kristian kohhran enkawlna chungchângah eng nge kan hriat reng ang?
Latvian[lv]
18., 19. a) Kā nepacietība var pamudināt Dieva kalpu rīkoties pašpaļāvīgi? b) Kas mums jāpatur prātā, domājot par kristiešu draudzes darbību?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Lazalazao hoe ahoana no mahatonga ny mpanompon’Andriamanitra iray tsy manam-paharetana ankehitriny, hanao zavatra amim-pahasahisahian-dratsy. b) Inona no tokony hotadidintsika momba ny fiasan’ny kongregasiona kristianina?
Marshallese[mh]
18, 19. (a) Kwalok kin ewi wãwen jaje kõttar emaroñ kõmman bwe juõn ri karejaran Anij ilo ran kein emaroñ emmakit ilo jua. (b) Ta eo jen kememej kake kin jerbal eo an congregation in Christian eo?
Macedonian[mk]
18, 19. а) Опиши како нестрпливоста може да предизвика еден денешен слуга на Бог да постапи дрско. б) Што треба да запомниме во врска со функционирањето на христијанското собрание?
Malayalam[ml]
18, 19. (എ) ക്ഷമയില്ലായ്മ ഇന്ന് യഹോവയുടെ ഒരു ദാസനെ ധിക്കാരം കാണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു വിവരിക്കുക? (ബി) ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ നടത്തിപ്പു സംബന്ധിച്ച് നാം എന്ത് ഓർത്തിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
18, 19. а) Тэвчээргүй зан Бурхны орчин үеийн үйлчлэгчдийг хэрхэн биеэ тоосон үйл ажиллагаанд түлхэн оруулж болохыг хэлнэ үү. б) Христиан хурлын ажлын талаар юу санах шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
18, 19. a) Bilg-y yãg-yãgã sẽn tõe n kɩt t’a Zeova rũndã-rũndã sõgen tʋm ne tɩtaam to-to. b) Bõe la d segd n tẽeg kiris-neb tigingã sẽn marsd to-to wã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
१८, १९. (अ) असंयमी वृत्तीमुळे आजच्या काळातही देवाचा सेवक कशाप्रकारे आपल्या मर्यादा ओलांडण्याची चूक करू शकतो? (ब) ख्रिस्ती मंडळीच्या कारभाराबद्दल कोणती गोष्ट आपण लक्षात ठेवली पाहिजे?
Maltese[mt]
18, 19. (a) Iddeskrivi kif in- nuqqas taʼ paċenzja jistaʼ jġiegħel lil xi qaddej taʼ Jehovah jaġixxi b’mod prużuntuż fi żmienna. (b) X’għandna niftakru dwar il- mod kif għandhom jimxu l- affarijiet fil- kongregazzjoni Kristjana?
Norwegian[nb]
18, 19. a) Beskriv hvordan utålmodighet kan få en tjener for Gud i vår tid til å handle formastelig. b) Hva bør vi huske når det gjelder den kristne menighet?
Nepali[ne]
१८, १९. (क) धीरजी हुन नसक्दा परमेश्वरका आधुनिक सेवक कसरी अहंकारी हुनसक्छन्, व्याख्या गर्नुहोस्। (ख) मसीही मण्डलीको परिचालन गर्ने सम्बन्धमा हामीले के कुरा बिर्सनु हुँदैन?
Niuean[niu]
18, 19. (a) Fakamaama e puhala kua maeke he manava hogohogo ke taute e fekafekau he Atua he vaha fou nei ke mahani fakatokoluga. (e) Ko e heigoa kua lata ia tautolu ke manatu hagaao ke he fakaholoaga he fakapotopotoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Beschrijf hoe ongeduld een hedendaagse dienstknecht van God ertoe kan brengen aanmatigend te handelen. (b) Wat dienen wij omtrent het functioneren van de christelijke gemeente te bedenken?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Hlalosa kamoo go fela pelo go ka bakelago mohlanka wa mehleng yeno wa Modimo gore a itshware ka tsela ya go ipota. (b) Ke eng seo re swanetšego go se gopola mabapi le tsela yeo phuthego ya Bokriste e sepedišwago ka yona?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Fotokozani mmene kusaleza mtima kungachititsire mtumiki wamakono wa Mulungu kuchita modzikuza. (b) Kodi tiyenera kukumbukira chiyani ponena za kayendedwe ka mpingo wachikristu?
Ossetic[os]
18, 19. а) Радзур, Хуыцауы лӕггадгӕнӕг ӕнӕбыхсаг куы уа, уӕд ӕй уый хивӕнд мимӕ куыд ӕркӕндзӕн, уый. ӕ) Чырыстон ӕмбырды куысты тыххӕй нӕ зӕрдыл хъуамӕ цы дарӕм?
Panjabi[pa]
18, 19. (ੳ) ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬੇਸਬਰਾ ਹੋ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਹੰਕਾਰ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਅ) ਸਾਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
18, 19. (a) Deskribien pa no panon a say ag-inkamaanos et pakiwasen ton mapalakbat so sakey a modernon-agew a lingkor na Dios. (b) Anto so nepeg tayon nodnonoten nipaakar ed ikukurang na Kristianon kongregasyon?
Papiamento[pap]
18, 19. (a) Describí con falta di pacenshi por pone un sirbidó di Dios djawe actua cu arogancia. (b) Kico nos mester corda en cuanto e funcionamentu dje congregacion cristian?
Pijin[pis]
18, 19. (a) Storyim hao wei for no patient savve kosim servant bilong God tuday for duim samting long praodfala wei. (b) Wanem nao iumi shud remember abaotem hao Christian kongregeson hem waka?
Polish[pl]
18, 19. (a) Wyjaśnij, jak niecierpliwość mogłaby dziś skłonić sługę Bożego do zuchwałego postępowania. (b) O czym powinniśmy pamiętać, jeśli chodzi o funkcjonowanie zboru chrześcijańskiego?
Pohnpeian[pon]
18, 19. (a) Kawehwehda iaduwen irairen soh-kanengamah pahn kak kahrehong sapwellimen Koht ladu men en nan rahnpwukat en aklapalap. (b) Dahme kitail anahne tamanda duwen dahme kin kahrehong mwomwohdisohn Kristian en miniminpene?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Descreva como a impaciência pode induzir um atual servo de Deus a agir presunçosamente. (b) De que devemos lembrar-nos a respeito do funcionamento da congregação cristã?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Dondora ukuntu ukutihangana gushobora gutuma amusavyi w’Imana w’iki gihe akorana ubwibone. (b) Dukwiye kwibuka iki ku vyerekeye ukuntu ishengero ry’Abakirisu rikora?
Romanian[ro]
18, 19. a) Arătaţi cum îl poate determina nerăbdarea pe un slujitor din prezent al lui Dumnezeu să acţioneze cu îngâmfare. b) Ce nu trebuie să uităm cu privire la funcţionarea congregaţiei creştine?
Russian[ru]
18, 19. а) Расскажите, как нетерпеливость может заставить современного служителя Бога поступать самонадеянно. б) Что нам необходимо помнить о работе христианского собрания?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Sobanura ukuntu kutihangana bishobora gutuma umugaragu w’Imana wo muri iki gihe akora ibikorwa by’ubwibone. (b) Ni iki twagombye kwibuka ku bihereranye n’imikorere y’itorero rya Gikristo?
Sango[sg]
18, 19. (a) Fa tongana nyen bê so anze hio alingbi sala si mbeni wakua ti Nzapa ti laso asala ye na lege ti fandara. (b) A lingbi e dabe na nyen na ndo tambela ti kongrégation ti aChrétien?
Sinhala[si]
18, 19. (අ) අදදින සිටින දෙවිගේ සේවකයෙකුට උඩඟු ලෙස කටයුතු කිරීමට නොඉවසිලිමත්භාවය හේතු විය හැකි ආකාරය විස්තර කරන්න. (ආ) ක්රිස්තියානි සභාවේ ක්රියාකාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් අපි මතක තබාගත යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
18, 19. a) Opíš, ako môže netrpezlivosť viesť dnešného Božieho služobníka k opovážlivému konaniu. b) Na čo by sme mali pamätať v súvislosti s chodom kresťanského zboru?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Opišite, kako lahko nepotrpežljivost povzroči, da današnji Božji služabnik ravna prevzetno. b) Kaj bi si morali zapomniti glede delovanja krščanske občine?
Shona[sn]
18, 19. (a) Tsanangura kuti kusashivirira kungakonzera sei mushumiri waMwari wamazuva ano kuti azvikudze. (b) Tinofanira kuyeukei nezvokushanda kweungano yechiKristu?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Përshkruaj se si padurimi mund ta bëjë një shërbëtor të Perëndisë në kohët moderne të veprojë me mendjemadhësi. (b) Çfarë duhet të mbajmë në mend për funksionimin e kongregacionit të krishterë?
Serbian[sr]
18, 19. (a) Opiši kako nestrpljivost može dovesti do toga da današnji Božji sluga oholo postupi. (b) Šta treba da upamtimo u vezi s načinom na koji deluje hrišćanska skupština?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) Fruteri fa na abi di wan dinari fu Gado na ini a ten disi no abi pasensi, kan meki taki a e du sani na wan heimemre fasi. (b) Sortu sani wi musu hori na prakseri ini a tori fu a fasi fa a Kresten gemeente e wroko?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Hlalosa kamoo ho hloka mamello ho ka etsang hore mohlanka oa kajeno oa Molimo a iketelletse pele. (b) Re lokela ho hopola eng tabeng ea tsamaiso ea phutheho ea Bokreste?
Swedish[sv]
18, 19. a) Beskriv hur otålighet skulle kunna få en nutida Guds tjänare att handla förmätet. b) Vad bör vi komma ihåg när det gäller verksamheten i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Eleza jinsi kukosa subira kunavyoweza kumfanya mtumishi wa Mungu wa wakati huu atende kwa kimbelembele. (b) Tunapaswa kukumbuka nini kuhusu utendaji wa kutaniko la Kikristo?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Eleza jinsi kukosa subira kunavyoweza kumfanya mtumishi wa Mungu wa wakati huu atende kwa kimbelembele. (b) Tunapaswa kukumbuka nini kuhusu utendaji wa kutaniko la Kikristo?
Thai[th]
18, 19. (ก) จง พรรณนา วิธี ที่ การ ขาด ความ อด ทน อาจ ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน กระทํา อย่าง ถือ ดี. (ข) เรา ควร จํา อะไร ไว้ เกี่ยว กับ การ ดําเนิน งาน ของ ประชาคม คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
18, 19. (ሀ) ታህዋኽ ንሓደ ዘመናዊ ኣገልጋሊ ኣምላኽ ናብ ትዕቢት ብኸመይ ክመርሖ ከም ዝኽእል ግለጽ። (ለ) ብዛዕባ ኣሰራርሓ ናይታ ክርስትያናዊት ጉባኤ እንታይ ኢና ክንዝክር ዘሎና፧
Tiv[tiv]
18, 19. (a) Pàse er ishimayinan ia na or u civir Aôndo ainge naná er kwagh sha iyolgengese yô. (b) Kanyi kwagh i doo u se umbur sha mzehemen u akaa ke’ tiônnongo u Mbakristu?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Ilarawan kung paanong ang pagkamainipin ay magpapangyari sa isang modernong-panahong lingkod ng Diyos na kumilos nang may kapangahasan. (b) Ano ang dapat nating tandaan hinggil sa pagpapatakbo sa kongregasyong Kristiyano?
Tetela[tll]
18, 19. (a) Kɔndɔla nganɛ wakoka solo di’aha la lotutsha ndjokonya ekambi waki Nzambi wa nshi nyɛ lo sala akambo la lotamanya. (b) Kakɔna kahombaso mbohɔka lo kɛnɛ kendana la yoho yakɛndakɛnda etshumanelo k’Akristo?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Tlhalosa kafa mo motlheng wa rona go fela pelo go ka dirang gore motlhanka wa Modimo a nne boikgodiso ka teng. (b) Ke eng se re sa tshwanelang go se lebala malebana le tsela e phuthego ya Bokeresete e dirang ka teng?
Tongan[to]
18, 19. (a) Fakamatala‘i ‘a e founga ‘oku malava ai ‘e he ta‘efa‘akātakí ‘o fakatupunga ha sevāniti ‘a e ‘Otuá ‘i onopooni ke ne fai ‘a e ‘afungí. (e) Ko e hā ‘oku totonu ke tau manatu‘i fekau‘aki mo e ngāue ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Amupandulule kwiintila mbokunga kwapa kuti mubelesi wa Leza wamazubaano acite zintu cakulisumpula. (b) Ncinzi ncotweelede kuyeeya lyoonse kujatikizya bweendelezi bwambungano ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
18, 19. (a) Stori long olsem wanem pasin bilong les kwik inap mekim na wanpela wokboi bilong God long nau inap mekim pasin bilong bikhet. (b) Wanem samting i helpim kongrigesen Kristen long wok gut?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Sabırsızlığın, Tanrı’nın günlerimizdeki bir hizmetçisinin nasıl haddinibilmez şekilde davranmasına neden olabileceğini anlatın. (b) Cemaatteki işlerin yürümesi hakkında neyi unutmamalıyız?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Hlamusela ndlela leyi ku hela mbilu ku nga vangelaka nandza wa Xikwembu wa manguva lawa leswaku a endla swilo hi ku tikukumuxa. (b) I yini lexi hi faneleke hi xi tsundzuka malunghana ni ndlela leyi vandlha ra Vukreste ri tirhaka ha yona?
Tatar[tt]
18, 19. а) Түземсезлек Алланың хәзерге хезмәтчесен үз-үзенә чиктән тыш ышану белән эшләргә ничек мәҗбүр итә ала икәнен сөйләгез. б) Мәсихчеләр җыелышының эше турында безгә нәрсәне истә тотарга кирәк?
Tuvalu[tvl]
18, 19. (a) Ke fakamatala mai me e mafai pefea ne se tavini a te Atua i aso nei o fai se amioga fakamaualuga ona ko te sē loto kufaki. (e) Se a te mea e ‵tau o masaua ne tatou e uiga ki faifaiga i te fakapotopotoga Kelisiano?
Twi[tw]
18, 19. (a) Ka sɛnea ahopere betumi ama Onyankopɔn asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ ayɛ ade ahantan so ho asɛm. (b) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae wɔ Kristofo asafo no dwumadi ho?
Tahitian[ty]
18, 19. (a) A faataa nafea te faaoromai ore e nehenehe ai e turai i te hoê tavini a te Atua no teie tau ia ohipa ma te teoteo. (b) Eaha te tia ia tatou ia haamana‘o no nia i te tereraa o te amuiraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Розкажіть, як нетерпеливість може довести декого із сучасних Божих слуг до зухвалих учинків. б) Що нам слід пам’ятати стосовно праці християнського збору?
Umbundu[umb]
18, 19. (a) Lombolola ndomo otembo yilo ekambo liepandi lipondola oku tuala omanu va Suku koku litunula. (b) Nye tusukila oku ivaluka catiamẽla kekongelo Liakristão ndomo li talavaya?
Urdu[ur]
۱۸، ۱۹. (ا) بیان کریں کہ کیسے بےصبری خدا کے زمانۂجدید کے کسی خادم کے لئے متکبرانہ طریقے سے عمل کرنے کا باعث بن سکتی ہے۔ (ب) مسیحی کلیسیا کے انتظام کی بابت ہمیں کیا یاد رکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
18, 19. (a) Ṱalusani nḓila ine u fhela mbilu hanga ita uri mushumeli wa Mudzimu wa musalauno a vhe na maṱuwa. (b) Ndi mini tshine ra fanela u tshi humbula nga ha kushumele kwa tshivhidzo tsha Vhukriste?
Vietnamese[vi]
18, 19. (a) Hãy miêu tả cách mà tính thiếu kiên nhẫn có thể khiến cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời hành động kiêu ngạo. (b) Chúng ta nên nhớ gì về hoạt động của hội thánh tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
18, 19. (a) Isaysay kon paonan-o an kawaray-pagpailob makakahimo han moderno nga surugoon han Dios nga magbuot-buot? (b) Ano an sadang hinumduman naton mahitungod han paggios han Kristiano nga kongregasyon?
Wallisian[wls]
18, 19. (a) Koutou fakamatala pe koʼe ʼe feala ke fialahi he tagata kaugana ʼo te ʼAtua ʼo totatou temi heʼe mole fia talitali. (b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou manatuʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu gāue ʼo te kokelekasio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Chaza indlela ukungabi namonde okunokubangela umkhonzi kaThixo wale mihla enze izinto ezibonisa ukukhukhumala. (b) Yintoni esifanele siyikhumbule ngendlela elisebenza ngayo ibandla lamaKristu?
Yapese[yap]
18, 19. (a) Ngam weliy ko uw rogon ni fare ngongol ni de gum’an’ e ra k’aring e tapigpig ku Got ko ngiyal’ ney ni nge rin’ ban’en ni dan pi’ mat’awon’. (b) Mang e thingar da lemnaged u murung’agen e yaram u lan e ulung ko Kristiano?
Yoruba[yo]
18, 19. (a) Ṣàpèjúwe bí àìnísùúrù ṣe lè mú kí ìránṣẹ́ Ọlọ́run kan hu ìwà ìkùgbù lóde òní. (b) Kí ló yẹ kí a rántí nípa ọ̀nà tí ìjọ Kristẹni ń gbà ṣiṣẹ́?
Zande[zne]
18, 19. (a) Oni ringbisinga pa wai rengbe zanga zerangbaduse ka sa ga Mbori moyambu areme ni mangipai ni ruko. (b) Ginipai si aida ani tingidihe tipa pa wai ga aKristano dungurati amangasunge?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Chaza indlela ukungabi nasineke okungayenza ngayo inceku kaNkulunkulu yenze isenzo sokugabadela namuhla. (b) Yini okufanele siyikhumbule ngokusebenza kwebandla lobuKristu?