Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této zprávě, která byla zveřejněna v roce 1998, jsou popsány podpory přidělené v odvětví rybolovu a akvakultury v roce 1997 (srov. bod I.C.1.b uvedené zprávy).
Danish[da]
I beretningen, som blev offentliggjort i 1998, beskrives den støtte, som er blevet tildelt fiskeri- og akvakultursektoren i 1997 (jf. punkt. I.C.1.b i beretningen).
German[de]
In diesem 1998 veröffentlichten Bericht werden die Beihilfen beschrieben, die dem Fischerei- und Aquakultursektor 1997 gewährt wurden (siehe Nummer I.C.1.b des genannten Berichts).
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή, η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα το 1998, περιγράφονται οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας το 1997 (βλ. σημείο I.C.1.b της εν λόγω έκθεσης).
English[en]
The report, published in 1998, describes the aid granted to the fisheries and aquaculture sector in 1997 (see point I.C.1.b of the report).
Spanish[es]
En dicho informe, hecho público en 1998, se describen las ayudas concedidas al sector de la pesca y de la acuicultura en 1997 (véase el punto I.C. 1.b de dicho informe).
Estonian[et]
Selles raportis, mis avaldati 1998. aastal, kirjeldatakse kalandus- ja akvakultuurisektorile aastal 1997 määratud abi (vrdl nimetatud raporti punktiga I.C.1.b).
Finnish[fi]
Tässä vuonna 1998 julkistetussa raportissa kuvataan kalastus- ja vesiviljelyalalle vuonna 1997 myönnetyt tuet (ks. raportin I.C.1.b kohta).
French[fr]
Dans ce rapport, rendu public en 1998, sont décrites les aides accordées au secteur de la pêche et de l’aquaculture en 1997 (voir point I.C.1.b dudit rapport).
Hungarian[hu]
Ebben az 1998-ban közzétett jelentésben az 1997-ben a halászati és akvakultúra-ágazat részére nyújtott támogatásokról esik szó (vö. az említett jelentés I.C.1.b. pontjával).
Italian[it]
Tale relazione, resa pubblica nel 1998, descrive gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura nel 1997 (cfr. il punto I.C.1.b della relazione).
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje, viešai paskelbtoje 1998 metais, apibūdinama pagalba, žvejybos ir akvakultūros sektoriui suteikta 1997 metais (žr. minėtos ataskaitos I.C.1.b punktą).
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā, kas publicēts 1998. gadā, aprakstīts atbalsts, kas piešķirts zivsaimniecības un akvakultūras nozarei 1997. gadā (sk. minētā ziņojuma I.C.1.b punktu).
Dutch[nl]
In dit verslag, dat in 1998 openbaar is gemaakt, is de steun beschreven die in 1997 aan de visserij- en aquacultuursector is verleend (cf. punt I.C.1.b van het verslag).
Polish[pl]
W raporcie tym, opublikowanym w 1998 r., opisano pomoc udzieloną sektorowi rybołówstwa i akwakultury w 1997 r. (patrz: pkt I.C.1.b wymienionego raportu).
Portuguese[pt]
O relatório, tornado público em 1998, analisa os diferentes auxílios concedidos ao sector das pescas e da aquicultura em 1997 (ver ponto I.C.1.b do relatório em questão).
Slovak[sk]
V tejto správe, ktorá bola uverejnená v roku 1998, sa opisuje pomoc, ktorá sa poskytla odvetviu rybolovu a akvakultúry v roku 1997 (pozri bod I.C.1.b uvedenej správy).
Slovenian[sl]
V tem poročilu, objavljenem leta 1998, je opisana pomoč, ki je bila leta 1997 dodeljena ribiškemu in ribogojnemu sektorju (glej točko I.C.1.b. navedenega poročila).
Swedish[sv]
Betänkandet offentliggjordes 1998 och behandlar det stöd som beviljades fiskeri- och vattenbrukssektorn år 1997 (se punkt I.C.1.b i nämnda betänkande).