Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ми сготвиш малко наденички.
Bosnian[bs]
A da mi ispečeš nekoliko kobasica?
Czech[cs]
Možná pár klobásek?
Danish[da]
Men hvad med et par pølser?
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσες να μου ψήσεις κανένα λουκάνικο.
English[en]
Well, maybe you could just fry me up a couple of sausage links.
Spanish[es]
Quizá podrías freírme un par de salchichas.
Estonian[et]
Äkki sa saaksid mulle paar viilu vorsti praadida?
Finnish[fi]
Ehkä voisit paistaa minulle pari makkaraa.
Hebrew[he]
אולי תטגני לי כמה שרשראות נקניקיות.
Croatian[hr]
A da mi ispeces nekoliko kobasica?
Hungarian[hu]
Pedig jobban örülnék egy kis sültoldalasnak.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa membawakan sosis..
Latvian[lv]
Varbūt vari uzcept pāris desiņas?
Dutch[nl]
Wil je me niet wat worsten bakken?
Polish[pl]
Może usmażysz mi serdelki?
Portuguese[pt]
Podias fritar-me umas salsichas...
Romanian[ro]
Prăjeşte-mi nişte cârnaţi!
Russian[ru]
Ну, может, ты могла бы поджарить мне пару сосисок.
Slovak[sk]
Možno pár klobások?
Slovenian[sl]
Lahko mi popečeš klobaso.
Serbian[sr]
Можда би могла да ми испечеш пар кобаја.
Swedish[sv]
Ta och stek upp några prinskorvar.
Turkish[tr]
Belki bana biraz sosis kızartabilirsin.