Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Woord teen verandering beskerm
Amharic[am]
ቃሉ እንዳይበረዝ መከላከል
Arabic[ar]
حفظ الكلمة من التحريف
Central Bikol[bcl]
Pagprotehir sa Tataramon Tumang sa Pagliliwat
Bemba[bem]
Ukucingilila Icebo ku Kusundulwa
Bulgarian[bg]
Запазване на Словото от поквара
Bislama[bi]
Lukaotgud Long Tok Ya Blong i No Gat Samting i Spolem Hem
Bangla[bn]
বাক্যকে কলুষতার বিরুদ্ধে সুরক্ষিত রাখা
Cebuano[ceb]
Pagpanalipod sa Pulong Batok sa Sayop nga Paghubad
Chuukese[chk]
Tuttumunun ewe Kapas pwe esap Wor Mwaallin
Czech[cs]
Ochrana Slova před znehodnocením
Danish[da]
Guds ord beskyttes mod forvanskning
German[de]
Das Wort vor Verfälschung bewahren
Ewe[ee]
Nya la Takpɔkpɔ be Woagatɔ Tsii O
Efik[efi]
Ndikpeme Ikọ Mbiọn̄ọ Mbiara
Greek[el]
Διαφύλαξη του Λόγου από τη Διαφθορά
English[en]
Safeguarding the Word Against Corruption
Spanish[es]
Se protege a la Palabra contra la corrupción
Estonian[et]
Sõna kaitsmine rikkumise eest
Persian[fa]
محافظت از کلام در مقابل تحریف
Finnish[fi]
Sanan suojeleminen turmeltumiselta
French[fr]
Préservée de la corruption
Ga[gaa]
Wiemɔ lɛ He ni Abuɔ Kɛjɛɔ Nɔ ni Ejaaa lɛ He
Hebrew[he]
הגנה על דבר־אלוהים מפני סילוף
Hindi[hi]
वचन को अशुद्धि से बचाना
Hiligaynon[hil]
Pag-amlig sa Pulong Batok sa Katikuan
Croatian[hr]
Čuvanje Riječi od iskrivljavanja
Hungarian[hu]
Védelmezve a Szót a megmásítástól
Western Armenian[hyw]
Ապականութեան Դէմ Խօսքը Պահպանել
Indonesian[id]
Melindungi Firman dari Penyimpangan
Iloko[ilo]
Panangsaluad iti Kinasin-aw ti Sao
Icelandic[is]
Að varðveita orðið óspillt
Italian[it]
Salvaguardata dalla corruzione
Japanese[ja]
み言葉を改ざんされないように守る
Georgian[ka]
სიტყვის დაცვა დამახინჯებისგან
Kongo[kg]
Lutaninu ya Ndinga Sambu na Bifu
Korean[ko]
부패되지 않도록 말씀을 지킴
Kyrgyz[ky]
Сөздү бурмалоолордон коргоо
Lingala[ln]
Kobatela Liloba ete libebisama te
Lozi[loz]
Ku Sileleza Linzwi kwa ku Cinciwa
Lithuanian[lt]
Apsaugoti žodį nuo iškraipymo
Luvale[lue]
Kukinga Mazu Kuhona Kuwenyeka
Latvian[lv]
Dieva vārdi tiek pasargāti no sagrozīšanas
Malagasy[mg]
Fiarovana ny teny tsy ho simba
Marshallese[mh]
Kejbarok Nan eo Jen Nana
Macedonian[mk]
Сочувување на Речта од расипување
Malayalam[ml]
വചനം ദുഷിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ സംരക്ഷണം
Marathi[mr]
दूषित होण्यापासून वचनाचे संरक्षण
Burmese[my]
နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ယိုယွင်းပျက်စီးမှုမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Guds Ord beskyttes mot forvanskninger
Niuean[niu]
Puipui e Kupu Mai he Matahavala
Dutch[nl]
Het Woord beveiligen tegen verdraaiing
Northern Sotho[nso]
Go Šireletša Lentšu Malebana le Kgobogo
Nyanja[ny]
Kutetezera Mawuwo Kuti Asaipitsidwe
Panjabi[pa]
ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਤੋਂ ਬਚਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ
Papiamento[pap]
Protehando e Palabra Contra Corupcion
Polish[pl]
Ochrona Słowa przed skażeniem
Pohnpeian[pon]
Pere Mahseno Pwehn Dehr Saminla
Portuguese[pt]
Protegida a Palavra contra a corrupção
Rundi[rn]
Ukurinda Iryo Jambo ngo Ntiryononwe
Romanian[ro]
Păzirea cuvântului de denaturări
Russian[ru]
Защита Слова от искажений
Kinyarwanda[rw]
Kurinda Ijambo Ibyashoboraga Kuryonona
Slovak[sk]
Ochrana Slova pred porušením
Slovenian[sl]
Varovanje Besede pred popačenjem
Shona[sn]
Kudzivirira Kukanganiswa kweShoko
Albanian[sq]
Në mbrojtje të Fjalës nga korruptimi
Serbian[sr]
Sačuvati Reč od kvarenja
Sranan Tongo[srn]
Kibri a Wortoe gi porifasi
Southern Sotho[st]
Ho Sireletsa Lentsoe Tšilafatsong
Swedish[sv]
Att skydda ordet mot fördärv
Swahili[sw]
Kulilinda Neno Lisifisidiwe
Tamil[ta]
பிழைக்கு எதிராக வசனத்தைப் பாதுகாத்தல்
Thai[th]
การ ป้องกัน พระ คํา ไว้ จาก ความ เสื่อม
Tagalog[tl]
Iniingatan ang Salita Laban sa Pagbabanto
Tswana[tn]
Go Dibela Lefoko Kgatlhanong le Dilabe
Tongan[to]
Malu‘i ‘a e Folofolá mei Hono Fakamele‘í
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaakwabilila Majwi Kukuleyesegwa Kutegwa Atanyonganizigwi
Tok Pisin[tpi]
Lukautim Tok Bilong Baibel
Turkish[tr]
Sözün Bozulmaya Karşı Korunması
Tsonga[ts]
Ku Hlayisa Rito Leswaku Ri Nga Onhiwi
Twi[tw]
Asɛm no Ho Ban a Wɔbɔe Wɔ Ɔporɔw Ho
Tahitian[ty]
Te parururaa i te Parau ia ore oia ia viiviihia
Ukrainian[uk]
Охорона Слова від перекручування
Vietnamese[vi]
Bảo vệ Kinh-thánh khỏi bị sửa đổi sai lệch
Wallisian[wls]
Neʼe Taupau Te Folafola Mai Te Fakamahino Hala
Xhosa[xh]
Ukukhusela ILizwi Ekonakaleni
Yapese[yap]
Ngan Ayuweg e Fayleng Ndabi Kireb
Yoruba[yo]
Dídáàbò Bo Ọ̀rọ̀ Náà Kí A Má Baà Bà Á Jẹ́
Chinese[zh]
9. 有些圣经译者怎样表明他们深爱上帝的话语?
Zulu[zu]
Ukulondoloza IZwi Lingonakaliswa