Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at de foranstaltninger, der er skitseret af Robin Cook, vil fungere godt og give alle her en følelse af egentlig deltagelse i udvidelsesprocessen.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι οι ρυθμίσεις που ο Robin Cook περιέγραψε σε γενικές γραμμές θα λειτουργήσουν με σωστό τρόπο και θα δημιουργήσουν σε όλους εδώ μία αίσθηση πραγματικής συμμετοχής στη διαδικασία διεύρυνσης.
English[en]
I am confident that the arrangements outlined by Robin Cook will work well and give all here a sense of real involvement in the enlargement process.
Finnish[fi]
Uskon siihen, että Robin Cookin hahmottelemat järjestelyt toimivat hyvin ja että niiden ansiosta kaikki täällä tuntevat todella olevansa mukana laajentumisprosessissa.
French[fr]
Je suis persuadé que les accords présentés par Robin Cook seront efficaces et qu'ils donneront à tous, ici présents, un sentiment de véritable participation dans le processus d'élargissement.
Italian[it]
Ho fiducia che le disposizioni delineate da Robin Cook risulteranno adeguate e daranno a tutti i deputati un senso di reale coinvolgimento nel processo d'ampliamento.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de door de heer Cook uitgewerkte regeling goed zal functioneren en alle afgevaardigden zal doen beseffen dat zij echt bij het uitbreidingsproces betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Estou confiante que os dispositivos mencionados pelo ministro Robin Cook serão eficazes e vos permitirão sentirem-se efectivamente envolvidos no processo de alargamento.