Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter reëls het Jehovah vir Israel ten opsigte van klere voorgeskryf?
Bemba[bem]
Mafunde nshi Yehova apeele Israele ukukuma ku mifwalile?
Bulgarian[bg]
Какви правила дал Йехова на израелтяните относно облеклото?
Bislama[bi]
Jeova i givim wanem rul long saed blong fasin blong klos long Isrel?
Cebuano[ceb]
Unsang mga lagda ang gihatag ni Jehova sa Israel bahin sa pamesti?
Czech[cs]
Jaká pravidla dal Jehova Izraeli, pokud jde o oblékání?
Danish[da]
Hvilke regler gav Jehova Israel angående klædedragt?
German[de]
Welche Vorschriften gab Jehova Israel bezüglich der Kleidung?
Efik[efi]
Jehovah ọkọnọ Israel mme ewe ibet kaban̄a usịnen̄kpọ?
Greek[el]
Ποιους κανόνες έδωσε ο Ιεχωβά στον Ισραήλ όσον αφορά την ενδυμασία;
English[en]
Jehovah gave what rules to Israel as to clothing?
Spanish[es]
¿Qué reglas dio Jehová a Israel tocante a la ropa?
Estonian[et]
Millised reeglid riietumise kohta andis Jehoova Iisraelile?
Finnish[fi]
Mitä sääntöjä Jehova antoi Israelille vaatetuksesta?
French[fr]
Quelles règles Jéhovah donna- t- il à Israël en matière de vêtements?
Hebrew[he]
אילו חוקים הטיל אלהים על עם־ישראל באשר ללבוש?
Hindi[hi]
वस्त्र के बारे में यहोवा ने इस्राएल को कौनसे नियम दिए?
Hiligaynon[hil]
Anong pagsulundan ang ginhatag ni Jehova sa Israel tuhoy sa pamayo?
Croatian[hr]
Koja je pravila Jehova pružio Izraelu u vezi odijevanja?
Hungarian[hu]
Milyen szabályokat adott Jehova Izraelnek az öltözködéssel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Yehuwa memberikan peraturan apa kepada umat Israel mengenai pakaian?
Iloko[ilo]
Nangipaay ni Jehova kadagiti ania a paglintegan iti Israel no iti panagkawkawes?
Icelandic[is]
Hvaða reglur setti Jehóva Ísrael um klæðnað?
Italian[it]
Quali regole diede Geova a Israele in fatto di abbigliamento?
Korean[ko]
여호와께서는 의복과 관련하여 이스라엘에게 무슨 규칙을 주셨습니까?
Lozi[loz]
Ki ifi milao ya na file Jehova ku Isilaele kwa neku la mutinelo?
Malagasy[mg]
Fitsipika inona avy mikasika ny fitafiana no nomen’i Jehovah ny Isiraely?
Macedonian[mk]
Какви правила му дал Јехова на Израел во врска со облеката?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഇസ്രയേലിന് വസ്ത്രധാരണംസംബന്ധിച്ച് ഏതു നിയമങ്ങൾ കൊടുത്തു?
Marathi[mr]
यहोवाने इस्राएलांना वस्त्रांबद्दल कोणते नियम दिले होते?
Burmese[my]
အဝတ်အစားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဣသရေလလူမျိုးအား အဘယ်ပညတ်ချက်များကို ယေဟောဝါပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke regler om klær fastsatte Jehova for Israel?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau poakiaga ne age he Atua ki a Isaraela ke he tau mena tui?
Dutch[nl]
Welke regels gaf Jehovah Israël ten aanzien van kleding?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anapereka malamulo otani kwa Aisrayeli onena za kavalidwe?
Polish[pl]
Jakie przepisy dotyczące stroju Jehowa przekazał Izraelowi?
Portuguese[pt]
Que regras deu Jeová a Israel sobre a roupa?
Romanian[ro]
Ce reguli a dat Iehova Israelului cu privire la îmbrăcăminte?
Russian[ru]
Какие правила в отношении одежды дал Иегова Израилю?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mategeko Yehova yahaye Isirayeli ku bihereranye n’imyambarire?
Slovak[sk]
Aké pravidlá o obliekaní dal Jehova Izraelu?
Slovenian[sl]
Kakšna pravila glede obleke je Jehova postavil Izraelcem?
Shona[sn]
Jehovha akapa mitemoi kuna Israeri pamusoro pezvipfeko?
Albanian[sq]
Ç’rregulla i dha Jehovai Izraelit në lidhje me të veshurit?
Serbian[sr]
Koja je pravila Jehova pružio Izraelu u vezi odevanja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe wet Jehovah ben gi Israèl ini a tori foe krosi?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a neha Iseraele melao efe tabeng ea moaparo?
Swedish[sv]
Vilka regler när det gällde klädsel gav Jehova israeliterna?
Swahili[sw]
Yehova alitolea Israeli amri zipi kuhusu mavazi?
Thai[th]
ว่า ด้วย เครื่อง แต่ง กาย พระ ยะโฮวา ทรง ให้ กฎ อะไร แก่ ชาว ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
Si Jehova ay nagbigay ng anong mga alituntunin sa Israel tungkol sa pananamit?
Tswana[tn]
Ke melao efe ya go apara e Jehofa a neng a e naya Baiseraele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem kain lo bilong klos Jehova i givim long ol Israel?
Turkish[tr]
Yehova giyim konusunda İsrail’e ne gibi kurallar verdi?
Tsonga[ts]
I milawu yihi leyi Yehovha a yi nyikeke Vaisrayele malunghana ni maambalelo?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ture ta Iehova i horoa ia Iseraela no nia i to ratou ahu?
Ukrainian[uk]
Які правила дав Єгова ізраїльтянам відносно одежі?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên các luật nào về y phục?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼu lekula neʼe foaki e Sehova kia Iselaele ʼo ʼuhiga mo te ʼu mutuʼi meʼa?
Xhosa[xh]
Yayisithini imithetho yokunxiba uYehova awayinika amaSirayeli?
Yoruba[yo]
Jehofa fun Israeli ni ofin wo nipa aṣọ wíwọ̀?
Zulu[zu]
UJehova wanikeza miphi imithetho kuIsrayeli ngokuphathelene nokugqoka?