Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички части се измиват обилно с вода и се поставят в хладилния тунел.
Czech[cs]
Všechny části jsou omyty proudy vody a vloženy do mrazicího tunelu.
Danish[da]
Alle delene vaskes med rigeligt vand og nedlægges i frysetunnelen.
German[de]
Alle Teile werden mit reichlich Wasser gespült und in den Gefriertunnel eingebracht.
Greek[el]
Όλα τα μέρη του πλένονται με άφθονο νερό και εισάγονται στον θάλαμο καταψύξεως.
English[en]
All parts of the shark are washed with abundant water and put in the tunnel freezer.
Spanish[es]
Todas las partes se lavan con abundante agua y se introducen en el túnel de congelación.
Estonian[et]
Kõik osad pestakse rohke veega ja viiakse külmatunnelisse.
Finnish[fi]
Kaikki osat huuhdellaan runsaalla vedellä, ja ne siirretään jäädytystilaan.
French[fr]
Toutes les parties sont abondamment lavées à l'eau et introduites ensuite dans le tunnel de surgélation.
Hungarian[hu]
A cápa minden testrészét bő vízzel lemossák, és a fagyasztóalagútba helyezik.
Italian[it]
Tutte le parti sono lavate con abbondante acqua e introdotte nella cella di congelamento.
Lithuanian[lt]
Visos ryklių kūno dalys gausiai nuplaunamos gėlu vandeniu ir sudedamos į šaldytuvą.
Latvian[lv]
Visas haizivs liemeņa daļas mazgā ar lielu daudzumu ūdens un ievieto saldēšanas tunelī.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha jinħaslu b’ħafna ilma u jiddaħħlu fit-tunnel tal-iffriżar.
Dutch[nl]
Alle onderdelen worden met overvloedig water gewassen en in de vriestunnel geplaatst.
Polish[pl]
Wszystkie części obmywa się dużą ilością wody i wkłada do tunelu zamrażalniczego.
Portuguese[pt]
Todas as partes são lavadas com água abundante e congeladas.
Romanian[ro]
Toate părțile rechinului se spală din abundență cu apă și se introduc apoi în tunelul de congelare.
Slovak[sk]
Všetky časti sa umyjú veľkým množstvom vody a uložia sa do mraziaceho tunelu.
Slovenian[sl]
Vsi deli morskega psa se očistijo z veliko količino vode in položijo v napravo za zamrzovanje.
Swedish[sv]
Alla delar rengörs med rikliga mängder vatten och läggs sedan i frystunneln.