Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء تصرفا كأنكما في منزلكم.
Bulgarian[bg]
Моля, настанете се удобно.
Bosnian[bs]
Molim vas, raskomotite se.
Czech[cs]
Prosím, udělejte si pohodlí.
Danish[da]
Føl Jer endelig hjemme.
German[de]
Bitte, nehmen Sie doch Platz.
Greek[el]
Παρακαλώ αισθανθείτε άνετα.
English[en]
Please make yourselves comfortable.
Spanish[es]
Por favor, pónganse cómodos.
Finnish[fi]
Tehkää olonne mukavaksi.
Hebrew[he]
בבקשה, תרגישו בנוח.
Croatian[hr]
Molim vas, raskomotite se.
Indonesian[id]
Anggap seperti rumah sendiri.
Polish[pl]
Rozgośćcie się.
Portuguese[pt]
Por favor, fiquem a vontade.
Romanian[ro]
Vă rog să vă faceţi confortabili.
Serbian[sr]
Molim vas, raskomotite se.
Swedish[sv]
Gör er hemmastadda.
Turkish[tr]
Lütfen rahatınıza bakın.