Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med PVV i, at valget mellem jernbanen og luftfarten bør overlades til forbrugerne på grundlag af rimelig konkurrence på det frie marked og ikke via central planlægning og tildeling af EU‐støtte?
German[de]
Stimmt sie mit der PVV darin überein, dass dem Verbraucher die Wahl zwischen Bahn und Flugzeug auf der Grundlage des fairen Wettbewerbs auf dem freien Markt überlassen und nicht durch zentrale Planung und Subventionierung durch die EU geregelt werden sollte?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με το PVV ότι η επιλογή μεταξύ σιδηροδρόμων και αεροπορικών μεταφορών πρέπει να αφεθεί στους καταναλωτές στη βάση του θεμιτού ανταγωνισμού στην ελεύθερη αγορά και να μην γίνεται μέσω κεντρικού σχεδιασμού και παροχής επιδοτήσεων από την ΕΕ;
English[en]
Does the Commission agree with the PVV that it should be left to consumers to choose between the rail and airline sectors on the basis of fair competition within a free market, and that the decision should not be dictated by central planning and EU subsidies?
Spanish[es]
¿Está la Comisión de acuerdo con el PVV en que hay que dejar la elección entre el ferrocarril y la aviación a los consumidores sobre la base de una competencia justa en el mercado libre y no a través de la planificación central y la concesión de subvenciones por parte de la UE?
Finnish[fi]
Onko komissio PVV:n kanssa samaa mieltä siitä, että olisi jätettävä kuluttajien tehtäväksi valita rautatie- ja lentoliikenteen välillä vapaan kilpailun pohjalta vapailla markkinoilla ja että keskitetyn suunnittelun ja EU:n tukien ei tulisi sanella päätöstä?
French[fr]
La Commission convient-elle avec le PVV que le choix entre le chemin de fer et l'aviation doit être laissé aux consommateurs sur la base d'une concurrence loyale sur le marché libre et ne doit pas être déterminé par une planification centrale et l'octroi de subventions par l'Union européenne?
Italian[it]
Concorda la Commissione con il PVV sul fatto che la scelta tra le due modalità di trasporto in argomento debba essere lasciata ai consumatori in un contesto di concorrenza leale sul mercato libero, invece che regolata dall'UE tramite un approccio di pianificazione centralizzato e il pagamento di sovvenzioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie met de PVV van mening dat de keuze tussen het spoor en de luchtvaart moet worden overgelaten aan consumenten op basis van eerlijke competitie op de vrije markt en niet door centrale planning en subsidieverstrekking door de EU?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com o PVV que a opção entre o transporte ferroviário e o transporte aéreo deve ser deixada ao consumidor, com base na concorrência leal no mercado livre, e não através de planeamento central e oferta de subsídios pela UE?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med Frihetspartiet om att valet mellan järnväg och luftfart måste överlåtas på konsumenterna utifrån en rättvis konkurrens på den fria marknaden och inte ske genom central planering och stöd från EU?