Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Angesichts der Bereitschaft der Behörden Myanmars zur Rücksichtnahme auf die Empfehlungen der für die Situation in der Rakhaing-Region zuständigen Beratungskommission mit dem ehemaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan an der Spitze könnte jeglicher Druck auf Naypyidaw neben den unbewiesenen Vorwürfen, die Muslime wären dort grausam behandelt worden, unter den aktuellen Umständen nur zur weiteren Anspannung der Situation in diesem Land führen.
English[en]
In the present situation, considering the Myanmar authorities’ evident readiness to follow the recommendations of the Advisory Commission on Rakhine State, led by former UN Secretary General Kofi Annan, any pressure on Naypyidaw alongside unsubstantiated accusations of violence made against Muslims can only aggravate the situation in and around the country.
Spanish[es]
Tomando en consideración el deseo expresado por las autoridades de Myanmar de seguir las recomendaciones de la Comisión Consultativa sobre PER encabezada por el ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, creemos que cualquier intento de presionar a Naipyidó o acusaciones infundadas de violencia ejercida con respecto a los musulmanes no harán más que agravar la situación en este país y en torno a él.
French[fr]
Compte tenu de la disposition affichée par les autorités birmanes à suivre les recommandations de la Commission consultative pour l'Etat d'Arakan sous la direction de l'ancien Secrétaire général de l'Onu Kofi Anna, toute pression sur Naypyidaw couplée aux accusations infondées de violence envers les musulmans pourrait conduire dans ces conditions seulement à l'aggravation de la situation dans ce pays et autour.
Russian[ru]
С учетом демонстрируемой властями Мьянмы готовности следовать рекомендациям Консультативной комиссии по РНО во главе с бывшим Генеральным секретарем ООН К.Аннаном какое-либо давление на Нейпьидо, наряду с бездоказательными обвинениями в жестокости в отношении мусульман, в нынешней обстановке может привести лишь к обострению ситуации в этой стране и вокруг нее.