Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betegnelsen »tørklædelegen« dækker over metoder, der medfører iltmangel og besvimelse, som kan resultere i koma, uoprettelige hjerneskader eller dødsfald blandt børn og unge.
Greek[el]
Το αποκαλούμενο «παιχνίδι του μαντιλιού» υποκρύπτει πρακτικές παρεμπόδισης της οξυγόνωσης και λιποθυμίας και μπορεί να προκαλέσει κώμα, ανεπανόρθωτες βλάβες του εγκεφάλου ή και το θάνατο παιδιών και εφήβων.
English[en]
The choking game, also known as the pass-out game or the fainting game, involves practices inducing oxygen deprivation and fainting that can lead to comas, irreversible brain damage or the death of children and adolescents.
Spanish[es]
El denominado «juego de la asfixia» esconde prácticas de no oxigenación y de desmayo y puede causar el coma, lesiones irreversibles en el cerebro o la muerte de niños y adolescentes.
Finnish[fi]
Niin sanottu ”huivileikki” koostuu happivajeeseen ja pyörtymiseen johtavasta hengityksen pidättämisestä ja kuristamisesta, mistä voi olla seurauksena kooma, parantumattomia aivovaurioita tai lasten ja nuorten kuolema.
French[fr]
Le jeu dit «du foulard» recèle des pratiques de non-oxygénation et d'évanouissement pouvant entraîner le coma, des lésions irréversibles au cerveau ou le décès d'enfants et d'adolescents.
Italian[it]
La denominazione «gioco del foulard» nasconde pratiche di non ossigenazione e svenimento che possono causare il coma, lesioni irreversibili al cervello, o la morte di bambini e adolescenti.
Dutch[nl]
Het zogenaamde „spelletje met de sjaal” houdt in dat jongeren ervoor zorgen dat zij geen zuurstof meer krijgen en flauwvallen hetgeen tot coma, onomkeerbaar hersenletsel of de dood van kinderen en tieners kan leiden.
Portuguese[pt]
O «jogo da asfixia», também chamado «jogo do lenço» ou «jogo do tomate», comporta práticas de privação de oxigenação e de desmaio que podem causar estados de coma, lesões cerebrais irreversíveis ou a morte de crianças e adolescentes.
Swedish[sv]
Den så kallade halsduksleken går ut på att strypa syretillförseln och framkalla svimning, vilket kan medföra koma, obotliga hjärnskador eller dödsfall hos barn och tonåringar.