Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مفهوم طول الخط الساحلي ، والذي يبدو أنه أمر طبيعي جدّا لأنّه معروف في كثير من الحالات، هو، في الواقع، مغالط تماما؛ ليس هناك شيء من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Понятието за дължина на бреговата линия, което изглежда толкова естествено, защото се дава в много случаи, всъщност е пълна заблуда; няма такова нещо.
Catalan[ca]
El concepte de la llargada de la riba, que sembla tan natural perquè se'ns dóna moltes vegades, és, de fet, una completa fal·làcia; no existeix.
German[de]
Die Begrifflichkeit der "Länge der Küstenlinie", welche so selbstverständliche erscheinen mag (da das ja in vielen Fällen sogar zutreffen mag) entpuppt sich im Endeffekt als völliger Trugschluss: etwas Derartiges gibt es nicht!
Greek[el]
Η έννοια του μήκους της ακτογραμμής, που μοιάζει τόσο φυσική επειδή δίνεται σε πολλές περιπτώσεις, αποτελεί στην πραγματικότητα πλάνη, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
English[en]
The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy; there's no such thing.
Spanish[es]
El concepto de longitud costera, que parece algo tan natural porque aparece con frecuencia como dato, es, en realidad, una mentira; no existe.
Persian[fa]
مفهوم طول خط ساحلی، که بسیار طبیعی به نظر می رسد چون در موارد بسیاری داده می شود، در واقع، کاملا سفسطه اميز است، همچین چیزی وجود ندارد.
Finnish[fi]
Rantaviivan pituuden koko käsite, joka tuntuu niin luonnolliselta, koska se mainitaan usein, on itse asiassa harha; sitä ei ole olemassa.
French[fr]
L'idée de la longueur d'un littoral, qui semble si naturelle parce qu'on nous la donne souvent, est, en fait, complètement fallacieuse ; ça n'existe pas.
Hebrew[he]
המושג של אורך חופים, שנראה כל כך טבעי מפני שהוא ניתן בהרבה מקרים, הוא, למען האמת, מוטעה לחלוטין; אין כזה דבר.
Hungarian[hu]
A partvonal hosszának a fogalma, amelyik annyira természetesnek tűnik, mert sok esetben meg van adva, valójában egy teljes megtévesztés; nem létezik ilyen dolog.
Italian[it]
Il concetto di lunghezza di una linea costiera, che sembra essere così naturale perché è scontato in molti casi, è, in effetti, completamente fallace; non esiste in termini così semplici.
Japanese[ja]
海岸線の長さの定義は それがとても自然なように見えるのは たくさんの事例があるからであって 実は 完全に間違った考えなのです そのようなものは無いのです
Latvian[lv]
Priekšstats par krasta līnijas garumu, kas šķiet tik dabīga, jo tā ir bieži norādīta, patiesībā ir pilnīgas muļķības; tas neeksistē.
Dutch[nl]
Het concept van de lengte van de kustlijn dat zo natuurlijk lijkt omdat het in vele gevallen gegeven is, is eigenlijk een illusie; het bestaat niet.
Polish[pl]
Koncepcja długości wybrzeża, która wydaje się tak naturalna, ponieważ jest podawana w wielu przypadkach, jest kompletną bzdurą; nie ma czegoś takiego.
Portuguese[pt]
O conceito de comprimento de uma costa, que parece ser algo tão natural uma vez que é referido em muitos casos, é, na verdade, totalmente falacioso; não existe tal coisa.
Romanian[ro]
Conceptul „lungimea malurilor”, care pare a fi atât de natural pentru că este dat în multe cazuri, este, de fapt, o aberație; nu există așa ceva.
Russian[ru]
Понятие длины береговой линии, кажущееся столь очевидным оттого, что оно часто приводится, на самом деле абсолютно ошибочно: такой вещи просто нет.
Slovak[sk]
Koncept dĺžky pobrežia, čo sa zdá také prirodzené, pretože sa udáva na veľa miestach, je, vlastne, úplná lož; nič také nie je.
Serbian[sr]
Koncept dužine obale, koja se čini tako prirodnom jer se u mnogim slučajevima uzima zdravo za gotovo, zapravo je potpuna obmana; ne postoji ništa takvo.
Turkish[tr]
Sahil şeridi uzunluğu kavramı, çok doğal görünmesine ve birçok durumda kullanılmasına rağmen, aslında, tamamen uydurmadır; böyle birşey yoktur.
Vietnamese[vi]
Khái niệm về chiều dài đường bờ biển có vẻ khá tự nhiên bởi vì nó được xem xét trong nhiều trường hợp, thực ra, điều đó hoàn toàn sai lầm; không hề có chuyện đó.