Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شملت الدائرة المعيَّنة لي واديا يحده جرف.
Bemba[bem]
Umuputule wandi waileshinta mu mupatapata wabatama ku numa ya mpili.
Cebuano[ceb]
Ang akong sirkito moabot hangtod sa walog luyo sa usa ka titip kaayong pangpang.
Czech[cs]
Kraj, kde jsem sloužil, se rozprostíral po strmých svazích až do údolí.
Danish[da]
I den kreds jeg betjente, var der en dal omgivet af stejle skråninger.
German[de]
Mein Kreis ging bis hinunter in ein Tal hinter einem Steilhang.
Greek[el]
Η περιοχή μου εκτεινόταν σε μια κοιλάδα πίσω από μια απόκρημνη πλαγιά.
English[en]
My circuit extended down into a valley behind an escarpment.
Spanish[es]
Mi circuito incluía un valle al otro lado de un monte escarpado.
Estonian[et]
Minu ringkond ulatus ühe kaljujärsaku taga asuvasse orgu.
Finnish[fi]
Kierrokseni ulottui jyrkän rinteen takana olevaan laaksoon.
French[fr]
Ma circonscription se prolongeait jusque dans une vallée, derrière un escarpement.
Hiligaynon[hil]
Ang akon sirkito nagalambot tubtob sa nalupyakan sa likod sang isa ka mataas nga banglid.
Croatian[hr]
U moju pokrajinu spadala je i jedna nizina iza vrlo strme padine.
Hungarian[hu]
A körzetem egy szakadék mögötti völgyig tartott.
Indonesian[id]
Dulu, wilayah saya sampai ke lembah di balik sebuah lereng yang terjal.
Iloko[ilo]
Ti sakupen ti sirkitok ket agingga iti purok iti likud ti nangato a derraas.
Italian[it]
La mia circoscrizione includeva una valle alle spalle di una scarpata.
Japanese[ja]
わたしの巡回区は,そそり立つ断崖のさらに向こうにある谷合いの地へとずっと続いていました。
Malagasy[mg]
Tonga hatrany amin’ny lohasaha ao ambadiky ny haram-bato iray ny faritra notsidihiko.
Malayalam[ml]
എന്റെ സർക്കിട്ട്മേഖല കിഴുക്കാംതൂക്കായ ഒരു കുന്നിൻചെരിവിനു പിന്നിലെ താഴ്വരപ്രദേശംവരെ നീണ്ടുകിടന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်တိုက်နယ်က မတ်စောက်တဲ့တောင်စောင်းအနောက်ပိုင်း လျှိုမြောင်အထိကျယ်ပြန့်တယ်။
Norwegian[nb]
Kretsen min strakte seg forbi en steil klippeskråning og ned i en dal.
Dutch[nl]
Mijn kring strekte zich uit tot een vallei achter een steile berghelling.
Polish[pl]
Mój obwód obejmował dolinę okoloną stromym zboczem.
Portuguese[pt]
Meu circuito chegava até um vale localizado após um despenhadeiro.
Romanian[ro]
Circumscripţia mea cuprindea şi o vale aflată dincolo de o colină.
Russian[ru]
Район, в котором я служил, охватывал долину, находящуюся за обрывистым склоном.
Slovak[sk]
Môj kraj sa tiahol do údolia za príkrym zrázom.
Albanian[sq]
Qarku ku shërbeja shtrihej përgjatë një lugine pas një skarpati.
Southern Sotho[st]
Potoloho eo ke neng ke e abetsoe e ne e theosa ho ea fihla phuleng e okametsoeng ke selomo.
Swedish[sv]
Min krets sträckte sig ner i en dal bakom en brant sluttning.
Swahili[sw]
Katiwka mzunguko wangu kulikuwa na bonde fulani lenye mwinuko mkali.
Congo Swahili[swc]
Katiwka mzunguko wangu kulikuwa na bonde fulani lenye mwinuko mkali.
Tamil[ta]
செங்குத்தான ஒரு மலைச்சரிவுக்குப் பின்னாலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு வரையில் பரந்துகிடக்கும் பகுதியில்தான் வட்டார ஊழியனாக சேவை செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Sakop ng sirkito ko ang isang libis na nasa likuran ng isang matarik na dalisdis.
Tsonga[ts]
Xifundzha lexi a ndzi averiwe xona a xi aname ku ya fika enkoveni lowu a wu fularhele mawa.
Ukrainian[uk]
Територія мого району простягалась у низині за крутим схилом.
Xhosa[xh]
Kwisiphaluka endandikuso ndandihamba ndiye kufikelela kummandla okwintlambo engaphaya kwamathambeka.
Zulu[zu]
Isifunda sami sasize siyofika ngalé kwentaba.