Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الأطباء أننا كنا مدمنات على المسكنات حين تم العثور علينا
Bulgarian[bg]
Докторите казаха, че когато са ни намерили, ние сме били пристрастени към болката
Bosnian[bs]
DOKTOR KAŽE DA KAD SU NAS NAŠLI POSTALE SMO OVISNE O TABLETAMA PROTIV BOLOVA.
Czech[cs]
Doktoři říkali, že když nás našli, tak jsme byly závislé na prášcích proti bolesti.
Greek[el]
Οι γιατροί είπαν όταν μας βρήκαν, ότι είμασταν εθισμένες στα παυσίπονα.
English[en]
The doctors said when they found us, we were addicted to pain killers.
Spanish[es]
Los médicos dijeron que éramos adictas a los sedantes, cuandonos encontraron.
Croatian[hr]
Doktor kaže da kad su nas našli postale smo ovisne o tabletama protiv bolova.
Italian[it]
Quando fummo ritrovate, i dottori dissero che eravamo dipendenti dagli antidolorifici.
Dutch[nl]
De artsen zeiden dat toen ze ons vonden, we verslaafd waren aan pijnstillers.
Polish[pl]
Lekarze powiedzieli, że uzależnił nas od leków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Os médicos falaram que estávamos viciadas em analgésicos.
Romanian[ro]
Doctorii au spus când ne-au găsit, că eram dependente de morfină.
Russian[ru]
Врачи сказали, что когда нас нашли, мы зависили от болеутоляющих.
Turkish[tr]
Doktorlar, bizi bulduklarında ağrı kesicilere bağımlı olduğumuzu söylediler.