Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احياناً اغمض عيناي واختار واحده, هكذا
Bulgarian[bg]
Ами, понякога просто си затварям очите и посочвам ето така.
Czech[cs]
Někdy prostě zavřu oči a na jednu ukážu, jako teď.
Greek[el]
Λοιπόν, μερικές φορές κλείνω τα μάτια και σημαδεύω ένα, κάπως έτσι.
English[en]
Well, sometimes I just close my eyes and point to one like this.
Spanish[es]
Bueno, a veces cierro los ojos y apunto a uno, así.
Estonian[et]
Vahepeal ma sulen lihtsalt silmad ja valin näpuga. Niimoodi.
Finnish[fi]
Joskus suljen silmäni ja osoitan jotain kohtaa.
French[fr]
Parfois, je ferme juste mes yeux et je choisis au hasard.
Hungarian[hu]
Hát, néha csak becsukom a szememet és rábökök egyre.
Italian[it]
Beh, qualche volta mi limito a chiudere gli occhi e ne punto uno a caso proprio cosi'.
Dutch[nl]
Soms doe ik m'n ogen dicht en wijs ik er gewoon eentje aan.
Polish[pl]
Czasem zamykam oczy i po prostu wskazuję palcem.
Portuguese[pt]
Bem, as vezes eu apenas fecho os olhos e aponto para um, desta maneira.
Romanian[ro]
Ei bine, câteodată doar închid ochii şi arăt spre unul aşa.
Slovenian[sl]
No, včasih samo zaprem oči, in tako pokažem na eno.
Serbian[sr]
Pa, ponekad samo zažmurim i uperim prst, ovako.
Swedish[sv]
Ja, ibland blundar jag bara - och pekar på en så här.
Turkish[tr]
Bazen, gözlerimi kapatıp, parmağımı böyle uzatıyorum.