Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man skal eksportere noget til disse lande, er det ikke den kompromisløse økonomiske liberalisme, men den europæiske sociale model.
German[de]
Wenn es hier etwas zu exportieren gilt, dann nicht Wirtschaftsliberalismus um jeden Preis, sondern das europäische Sozialmodell.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, αν πρέπει να εξάγουμε κάτι, αυτό δεν είναι ο υπερβολικός οικονομικός φιλελευθερισμός, αλλά το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
English[en]
If there is something which we must export to those countries, it is not all-out economic liberalism, but the European social model.
Spanish[es]
Allí, si hay que exportar algo, no es liberalismo económico a ultranza, sino el modelo social europeo.
French[fr]
Ici, s'il faut exporter quelque chose là-bas, ce n'est pas le libéralisme à outrance, mais bien plutôt le modèle social européen.
Italian[it]
Se qualcosa occorre esportare in tali paesi, non è certo il liberalismo economico ad oltranza, bensì il modello sociale europeo.
Dutch[nl]
Vandaar, als er al iets geëxporteerd moet worden, dan mag dat niet het economisch liberalisme tot het uiterste zijn, maar het Europese sociaal model.
Portuguese[pt]
Se tivermos que exportar alguma coisa, não será liberalismo económico levado às últimas consequências, mas sim o modelo social europeu.