Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. har den til hensigt at anmode de ansvarlige graeske myndigheder om oplysninger og forklaringer paa, om »udviklingen af Tarti« er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om integreret planlaegning i kystomraader, og
German[de]
2. ob sie beabsichtigt, von den zuständigen griechischen Behörden Auskünfte und Erläuterungen darüber zu fordern, wie die "Erschließung" von Tarti sich mit der Mitteilung der Kommission über eine integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete verträgt, und
Greek[el]
2. εάν σκοπεύει να ζητήσει πληροφορίες και εξηγήσεις από τις αρμόδιες ελληνικές αρχές για το πώς συμβιβάζεται η ανάπτυξη στο Τάρτι με την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών, και
English[en]
2. whether it intends to ask for information and explanations from the Greek authorities as to how the 'development' of Tarti is consistent with the Commission's communication on the integrated management of coastal areas, and
Spanish[es]
2. ¿Piensa solicitar información y explicaciones a las autoridades griegas competentes en cuanto al modo en que se concilia el «desarrollo» de Tarti con la comunicación de la Comisión sobre una gestión integral de las zonas costeras?
Finnish[fi]
2. aikooko se pyytää toimivaltaisilta kreikkalaisilta viranomaisilta tietoja ja selityksiä siitä, miten Tartin ̈kehittäminen ̈ sopii yhteen komission rannikkoalueiden yhtenäistä suunnittelua koskevan tiedonannon kanssa, ja
French[fr]
2. si elle compte demander aux autorités grecques compétentes des informations et des explications sur la conformité du projet de «développement» de Tarti avec sa communication sur la gestion intégrée des zones côtières;
Italian[it]
2. se intende chiedere alle competenti autorità elleniche informazioni e delucidazioni in merito alla compatibilità dello «sviluppo» nell'area di Tarti con la comunicazione della Commissione sulla gestione integrata dei litorali, e infine
Dutch[nl]
2. Zal zij de bevoegde Griekse autoriteiten om tekst en uitleg vragen in verband met de mate waarin de "ontsluiting ̈ van het gebied rond Tatri verenigbaar is met de mededeling van de Commissie inzake een geïntegreerd beheer van de kustgebieden?
Portuguese[pt]
2. Se tenciona solicitar informações e explicações às autoridades competentes gregas sobre como concilia o «desenvolvimento» de Tarti com a comunicação da Comissão para uma gestão integrada do litoral e,
Swedish[sv]
2. Har kommissionen för avsikt att begära upplysningar och förklaringar från de ansvariga grekiska myndigheterna om på vilket sätt ̈utvecklingen ̈ i Tarti är förenlig med kommissionens meddelande om en integrerad förvaltning av kustområdena?