Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon što se Granica otvorila, desetine tih zveri je ušlo u Hartland.
Danish[da]
Efter at grænsen var åbnet strømmede flere af dem ind.
English[en]
After the Boundary was opened, dozens of those beasts swarmed into Hartland.
Spanish[es]
Luego de que la Frontera fue abierta, docenas de esas bestias empezaron a acosar Hartland.
Estonian[et]
Kui Piir avati, lendas neid elukaid Hirvemaale tosinaid.
Finnish[fi]
Rajan auettua niitä tuli tusinoittain Hartlandiin.
French[fr]
Après l'ouverture de la Frontière, des dizaines de bêtes se sont répandues à Hartland.
Croatian[hr]
Nakon otvaranja Granice, deseci zvijeri došli su u Hartland.
Italian[it]
Dopo che e'stato aperto il Confine, dozzine di quelle bestie sono entrate in massa ad Hartland.
Dutch[nl]
Nadat de grens was geopend, kwamen er een dozijn van die beesten Hartland binnen.
Polish[pl]
Kiedy granica została przerwana do Hartlandu wleciały dziesiątki tych stworzeń.
Portuguese[pt]
Depois de a Fronteira ser aberta, dúzias daqueles monstros entraram em Hartland.
Romanian[ro]
După ce s-a deschis Hotarul, zeci de astfel de bestii au dat năvală în Ţinuturile Centrale.
Slovenian[sl]
Potem, ko se je meja odprla, je na desetine teh zveri prišlo v Hartland.
Turkish[tr]
Sınır açıldıktan sonra o canavarlardan düzinelercesi Hartland'a geldi.