Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da er eine solch übertriebene Kaution nicht aufbringen konnte, wurde er dreiundvierzig Tage im Gefängnis festgehalten.
English[en]
Because he was unable to pay such an exorbitant bail, Manuel was held in prison for forty-three days.
Spanish[es]
Puesto que no pudo pagar una fianza tan exorbitante, Manuel fue retenido en prisión cuarenta y tres días.
French[fr]
Dans l’impossibilité de verser une telle caution, Manuel fit quarante-trois jours de prison.
Italian[it]
Poiché non era in grado di pagare una cauzione così esorbitante, Manuel fu trattenuto in prigione per 43 giorni.
Japanese[ja]
マヌエルはそのように法外な保釈金を払えなかったので,43日間刑務所に入っていました。
Korean[ko]
그는 그러한 엄청난 보석금을 지불할 수 없었으므로, ‘마누엘’은 43일간 구금되어 있었다.
Dutch[nl]
Omdat Manuel niet in staat was zo’n buitensporig hoge borgtocht te betalen werd hij drieënveertig dagen gevangen gehouden.
Portuguese[pt]
Como não pôde pagar tal fiança exorbitante, Manuel foi retido na prisão por quarenta e três dias.