Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندريلا فتاة أحلامك
Bulgarian[bg]
Аз съм Пепеляшка, момичето на мечтите ти.
Bosnian[bs]
Ja sam Pepeljuga, tvoja djevojka iz snova.
Czech[cs]
Popelka, děvče tvých snů.
Danish[da]
Jeg er askepot, din drømme pige.
English[en]
I'm Cinderella, your dream girl.
Spanish[es]
Yo soy Cenicienta, tu chica soñada.
Estonian[et]
Mina olen Tuhkatriinu, sinu unistuste tüdruk.
Finnish[fi]
Olen Tuhkimo, unelmiesi tyttö.
French[fr]
Cendrillon, la fille de tes rêves.
Hebrew[he]
אני סינדרלה. נערת החלומות שלך.
Croatian[hr]
Ja sam Pepeljuga, tvoja djevojka iz snova.
Hungarian[hu]
Hamupipőke! AImaid höIgye!
Icelandic[is]
Ég er Öskubuska, draumastúlkan ūín.
Dutch[nl]
Ik ben Cinderella, je droommeisje.
Polish[pl]
Kopciuszek, dziewczyna twoich marzeń.
Portuguese[pt]
Sou a Cinderela, a garota dos seus sonhos.
Romanian[ro]
Sunt Cenuşăreasa. Fata visurilor tale.
Slovak[sk]
Popoluška, tvoje dievča snov.
Slovenian[sl]
Jaz sem pepelka, tvoje sanjsko dekle.
Swedish[sv]
Det är jag som är Askungen, din drömflicka.
Thai[th]
ฉันคือ ซินเดอร์เรลล่า นางในฝันของคุณ
Turkish[tr]
Ben sindirella, rüyalarının kızı.
Chinese[zh]
我 就是 灰姑娘 你 的 梦 中 情人