Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) afståelse af BOC's løbende kontrakter i Polen og Rusland for levering af flydende helium, sammen med dertil hørende distributionsinfrastruktur (transportcontainere).
German[de]
d) Veräußerung der Verträge über Flüssigheliumvorkommen von BOC in Russland und Polen gemeinsam mit der entsprechenden Vertriebsstruktur (Transportbehälter).
Greek[el]
δ) Πώληση των συμβάσεων προμήθειας ηλίου που έχει συνάψει η BOC στη Ρωσία και στην Πολωνία, μαζί με την κατάλληλη υποδομή διανομής (εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς).
English[en]
(d) divestiture of the contracts for liquid helium supply that BOC currently has in Russia and Poland, together with appropriate distribution infrastructure (transport containers).
Spanish[es]
d) La enajenación de los contratos de suministro de helio líquido que BOC tiene actualmente en Rusia y Polonia, así como la correspondiente infraestructura de distribución (contenedores).
Finnish[fi]
d) BOC:n Puolassa ja Venäjällä sijaitsevia nestemäisen heliumin lähteitä koskevista sopimuksista sekä jakeluinfrastruktuurista (kuljetussäiliöt) luopuminen.
French[fr]
d) cession des contrats de fourniture d'hélium liquide que BOC possède actuellement en Russie et en Pologne, ainsi que l'infrastructure de distribution correspondante (conteneurs).
Italian[it]
d) La cessione degli esistenti contratti per la fornitura di elio liquido che BOC ha stipulato in Russia ed in Polonia, assieme all'apposita infrastruttura di distribuzione (le cisterne di trasporto).
Dutch[nl]
d) Afstoting van de contracten voor de levering van vloeibaar helium die BOC momenteel heeft in Rusland en Polen, samen met de daarbij behorende distributie-infrastructuur (transportcontainers).
Portuguese[pt]
d) Alienação dos contratos de fornecimento de hélio líquido detidos actualmente pelo BOC na Rússia e na Polónia, juntamente com a respectiva infra-estrutura de distribuição (contentores de transporte).
Swedish[sv]
d) Avyttring av de leveransavtal för flytande helium som BOC för närvarande har i Ryssland och Polen, tillsammans med lämplig distributionsinfrastruktur (transportcontainrar).