Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني شخص ميئوس منه طالما هم قلقين
Bulgarian[bg]
За тях все едно съм мъртъв.
Czech[cs]
Pro ně jsem beznadějný případ.
Danish[da]
Jeg er en han er færdig så vidt de er berørt.
German[de]
Für sie bin ich so gut wie tot.
Greek[el]
Έχω ξοφλήσει γι'αυτούς.
English[en]
I'm a goner as far as they're concerned.
Spanish[es]
Para ellos estoy desahuciado.
Persian[fa]
تا اونجايي که اونا ميدونن ديگه بي استفاده شدم.
Finnish[fi]
Olen mennyttä miestä.
French[fr]
Je suis fichu, en ce qui les concerne.
Hebrew[he]
אני חשוב כמת ככל שזה נוגע להם.
Croatian[hr]
Ja sam gotov što se njih tiče.
Italian[it]
Per quel che li riguarda sono spacciato.
Norwegian[nb]
Jeg er tapt i deres øyne.
Dutch[nl]
Ik ben niets meer waard, vinden ze.
Polish[pl]
Uznali mnie za beznadziejny przypadek.
Portuguese[pt]
Eles acham que sou um caso perdido.
Romanian[ro]
Sunt o cauză pierdută, din punctul lor de vedere.
Russian[ru]
Для них я все равно, что умер.
Slovenian[sl]
Kar se tiče njih, sem odpisan.
Serbian[sr]
Što se njih tiče, ja sam izgubljen slučaj.
Turkish[tr]
Tek ilgilendikleri gidici olduğum.
Chinese[zh]
在 他们 看来 我 已经 是 废人 了