Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden gewährleisten die Komplementarität und Kohärenz zwischen den Maßnahmen, die aus dem Europäischen Agrarfonds für ländliche Entwicklung (EAFL) gemäß der Verordnung (EG) Nr..../# bzw. aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) gemäß der Verordnung (EG) Nr..../# kofinanziert werden, und den aus dem EFRE kofinanzierten Programmen
English[en]
Member States and regional and local authorities shall ensure complementarity and consistency between the measures co-financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Regulation (EC) No.../# and the actions co-financed by the European Fund for Fisheries (EFF) pursuant to Regulation (EC) No.../# on the one hand, and the programmes co-financed by the ERDF on the other
Spanish[es]
Los Estados miembros y las autoridades regionales y locales garantizarán la complementariedad y la coherencia de las medidas cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) en virtud del Reglamento (CE) no.../# y las cofinanciadas por el Fondo Europeo de la Pesca (FEP) con arreglo al Reglamento (CE) no.../#, por una parte, con los programas cofinanciadas por el FEDER, por otra
Estonian[et]
Liikmesriigid ja regionaalsed ja kohalikud asutused tagavad ühelt poolt määruse (EÜ) nr.../# kohaselt Euroopa Põllumajanduse Maaeluarendusfondi kaasfinantseeritavate meetmete ja määruse (EÜ) nr.../# kohaselt Euroopa Kalandusfondi kaasfinantseeritavate tegevuste ning teiselt poolt ERFi kaasfinantseeritavate programmide vastastikuse täiendavuse ja järjepidevuse
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja alue- ja paikallisviranomaisten on varmistettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) annetun asetuksen (EY) N:o.../# mukaisesti ja Euroopan kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o.../# mukaisesti osarahoitettujen toimenpiteiden täydentävyys ja johdonmukaisuus toisaalta keskenään ja toisaalta EAKR:sta osarahoitettujen ohjelmien kanssa
French[fr]
Les États membres et les collectivités régionales et locales veillent à assurer la complémentarité et la cohérence entre les actions cofinancées par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) conformément au règlement (CE) no.../# et les actions cofinancées par le Fonds Européen pour la Pêche (FEP) conformément au règlement (CE) no.../#, d'une part, et les programmes cofinancés par le FEDER, d'autre part
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir regionų bei vietos valdžios institucijos užtikrina, kad priemonės, kurias pagal Reglamentą (EB) Nr..../# bendrai finansuoja Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondas (EŽŪKPF), bei veiksmai, kuriuos pagal Reglamentą (EB) Nr..../# bendrai finansuoja Europos žuvininkystės fondas (EŽF) ir programos, kurias bendrai finansuoja ERPF, papildytų vienos kitas ir derėtų
Latvian[lv]
Dalībvalstis un reģionālās un pašvaldību iestādes nodrošina papildinātību un konsekvenci starp Eiropas Lauksaimniecības attīstības fonda (ELAF) (saskaņā ar Regulu (EK) Nr..../#) līdzfinansētajiem pasākumiem un Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) (saskaņā ar Regulu (EK) Nr..../#) līdzfinansētajiem pasākumiem, no vienas puses, un ERAF līdzfinansētajām programmām, no otras puses
Polish[pl]
Państwa Członkowskie i władze regionalne i lokalne zapewniają komplementarność i spójność pomiędzy środkami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, na mocy rozporządzenia (WE) nr.../# i działaniami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rybołówstwa na mocy rozporządzenia (WE) nr.../#, z jednej strony, a programami współfinansowanymi przez EFRR z drugiej strony
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e as autoridades regionais e locais devem assegurar a complementaridade e a coerência entre as medidas co-financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) em conformidade com o Regulamento (CE) no.../# e as medidas co-financiadas pelo Fundo Europeu para as Pescas (FEP) em conformidade com o Regulamento (CE) no.../#, por um lado, e os programas co-financiados pelo FEDER, por outro
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna skall se till att det finns komplementaritet och konsekvens i de åtgärder som å ena sidan finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) i enlighet med förordning (EG) nr.../# och via Europeiska fiskerifonden (EFF) i enlighet med förordning (EG) nr.../#, och å andra sidan de program som medfinansieras av ERUF