Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأن مشروع القرار حاول مرة أخرى بشكل غير ملائم إدراج دعوة للعمل موجهة إلى المؤسسات المالية الدولية، كما أظهر بشكل غير متوازن تأييده ”لحيّز لإقرار السياسات“ واحتوى على طلب فضفاض بالتخفيف من الديون فيما تجاهل الالتزامات الواقعة على الصعيد القطري.
English[en]
Moreover, the draft resolution once again inappropriately included a call for action by international financial institutions and unbalanced advocacy of “policy space” and made a broad request for debt relief while ignoring country-level commitments.
Spanish[es]
Además, el proyecto de resolución incluye de forma inapropiada, una vez más, un llamamiento a la acción por parte de las instituciones financieras internacionales y una apología desequilibrada del “margen de adopción de decisiones” y realiza una petición amplia en relación con el alivio de la deuda, al tiempo que ignora los compromisos a escala de los países.
French[fr]
Il est en outre inopportun qu’une fois de plus les institutions financières internationales soient de nouveau invitées à agir, qu’une « marge de manœuvre suffisante » soit préconisée avec partialité et que l’allègement global de la dette soit demandé sans qu’il soit tenu compte des engagements pris au niveau des pays.
Russian[ru]
Кроме того, проект резолюции вновь совершенно неуместно включает призыв к действиям со стороны международных финансовых учреждений и несбалансированную пропаганду в защиту «политического пространства» и содержит широко адресованную просьбу об облегчении долгового бремени, в то же время игнорируя обязательства на страновом уровне.