Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um den Verbrennungsmotor derart weiterzubilden, dass er kostengünstig herstellbar und störungsunanfällig ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das erste Fliehgewicht in einer Führungsnut verschiebbar gehalten und über eine Schwenkmechanik gelenkig mit dem Drehstift gekoppelt ist.
English[en]
To refine the internal combustion engine in such a way that it can be produced in a cost-effective manner and is insusceptible to faults, it is proposed according to the invention that the first centrifugal weight is held in a movable manner in a guide groove and is articulatedly coupled to the rotary pin by means of a pivoting mechanism.
French[fr]
Le but de l'invention est de transformer le moteur à combustion interne pour le rendre économique à produire et insensible aux perturbations. A cet effet, la première masse d'inertie est maintenue à coulissement dans une rainure de guidage et est accouplée à la tige rotative de manière articulée au moyen d'un mécanisme pivotant.