Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měly by rovněž zlepšit veřejné programy odborné přípravy pro nezaměstnané a znevýhodněné frekventanty.
Danish[da]
De bør ligeledes forbedre de offentlige erhvervsuddannelsesprogrammer for arbejdsløse og de dårligst stillede.
German[de]
Ferner sollten sie die staatlichen Berufsbildungsprogramme für Arbeitslose und benachteiligte Personen verbessern.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να βελτιώσουν τα δημόσια προγράμματα κατάρτισης για ανέργους και μειονεκτούντες εκπαιδευόμενους.
English[en]
They should also improve public training programmes for the unemployed and for disadvantaged learners.
Spanish[es]
También deberían mejorar los programas públicos de formación destinados a los desempleados y a los estudiantes desfavorecidos.
Estonian[et]
Peale selle peaksid nad parandama riiklikke koolitusprogramme töötute ja ebasoodsas olukorras olevate õppurite jaoks.
Finnish[fi]
Myös työttömille ja muita heikommassa asemassa oleville oppijoille järjestettäviä julkisia harjoitteluohjelmia olisi parannettava.
French[fr]
Ils devraient également améliorer les programmes publics de formation destinés aux chômeurs et aux apprenants défavorisés.
Hungarian[hu]
Emellett javítaniuk kell a munkanélkülieknek és a hátrányos helyzetű tanulóknak szóló államilag finanszírozott képzési programokat.
Italian[it]
Devono anche migliorare i programmi di formazione pubblici per i disoccupati e per i discenti svantaggiati.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat turėtų tobulinti bedarbiams ir socialiai nuskriaustiems besimokantiesiems skirtas valstybines mokymo programas.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs arī jāuzlabo valsts izglītības programmas bezdarbniekiem un nelabvēlīgo sabiedrības grupu pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Għandhom ukoll itejbu l-programmi ta’ taħriġ pubbliku għan-nies qiegħda u għal min huwa żvantaġġat.
Dutch[nl]
Ook moeten zij verbetering brengen in door de overheid gefinancierde opleidingsprogramma’s voor werklozen en lerenden met achterstanden.
Polish[pl]
Powinny one również poprawić programy szkoleń publicznych dla osób bezrobotnych i mniej uprzywilejowanych uczniów.
Portuguese[pt]
Devem igualmente melhorar os programas públicos de formação destinados aos desempregados e aos indivíduos em desvantagem.
Slovak[sk]
Mali by tiež zlepšiť verejné programy odbornej prípravy pre nezamestnaných a pre znevýhodnených účasatníkovov vzdelávania.
Slovenian[sl]
Izboljšati bi morale tudi programe javnega usposabljanja za brezposelne in prikrajšane udeležence učnega procesa.
Swedish[sv]
De bör också förbättra offentliga yrkesutbildningsprogram för arbetslösa och för missgynnade inlärare.