Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً ، لكن المصحح الإملائي هو أعز أصدقائي.
Bulgarian[bg]
Благодаря, но компютърът ми умее да проверява правописа.
Czech[cs]
Díky, ale kontrola pravopisu je můj nejlepší kamarád. Čau!
German[de]
Danke, aber, äh, Rechtschreibung ist auch meine starke Seite.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά θα το τσεκάρω στο Word.
English[en]
Thanks, but, uh, spell-Check is actually my best friend.
Spanish[es]
Gracias, pero el corrector es mi mejor amigo.
Estonian[et]
Aitäh, aga tegelikult oskan ma hästi toimetada.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta tietokone on paras kaverini.
French[fr]
Merci, mais le correcteur orthographique est mon meilleur ami.
Hebrew[he]
תודה, אבל בודק האיות הוא חברי הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Hvala, ali, uh, spelovanje je moj najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Kösz, de megbízom a helyesírás-ellenőrzőben.
Indonesian[id]
Terima kasih, tetapi pemeriksaan ejaan sebenarnya teman baikku.
Italian[it]
Ti ringrazio, ma i controlli ortografici ora sono i miei migliori amici.
Dutch[nl]
Dank je, maar spellingscontrole is mijn beste vriend.
Polish[pl]
Dzięki, ale akurat w literowaniu jestem dobra.
Portuguese[pt]
Obrigada, mas... a verificação ortográfica é a minha melhor amiga.
Romanian[ro]
Mersi, dar Spell-Check e cel mai bun prieten al meu.
Russian[ru]
Спасибо, но у меня с орфографией тоже отлично.
Slovenian[sl]
Hvala, vendar je črkovalnik trenutno moj najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Hvala, ali, ovaj, spelovanje mi je najbolji drug.
Turkish[tr]
Teşekkürler ama kelime düzeltme benim en iyi arkadaşım.