Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využívání a průzkum vesmíru jsou povahou celosvětovou záležitostí.
Danish[da]
Udnyttelse og udforskning af rummet er per definition globale forehavender.
German[de]
Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen.
Greek[el]
Η εξερεύνηση και η εξερεύνηση του διαστήματος είναι εκ φύσεως παγκόσμια εγχειρήματα.
English[en]
Exploitation and exploration of space are, by nature, global ventures.
Spanish[es]
La explotación y exploración del espacio son, por su propia naturaleza, empresas de carácter mundial.
Estonian[et]
Kosmose kasutamine ja uurimine on oma olemuselt ülemaailmsed ettevõtted.
Finnish[fi]
Avaruuden tutkimus ja hyödyntäminen ovat luontaisesti maailmanlaajuisia hankkeita.
French[fr]
L’exploitation et l’exploration de l’espace sont, par nature, des projets planétaires.
Hungarian[hu]
A világűr felderítése és kiaknázása természeténél fogva globális természetű vállalkozás.
Italian[it]
Lo sfruttamento e l’esplorazione dello spazio sono, per loro natura, iniziative di scala planetaria.
Lithuanian[lt]
Kosmoso eksploatacija ir tyrimai, pagal savo pobūdį, yra pasaulinio masto žingsnis.
Latvian[lv]
Kosmosa izpēte un izmantošana būtībā ir globāli pasākumi.
Maltese[mt]
L-esplojtazzjoni u l-esplorazzjoni ta’ l-ispazju huma, min-natura tagħhom, intrapriżi globali.
Dutch[nl]
De benutting en verkenning van de ruimte zijn per definitie mondiale aangelegenheden.
Polish[pl]
Wykorzystywanie i badanie przestrzeni kosmicznej jest w istocie światowym przedsięwzięciem.
Portuguese[pt]
A exploração e utilização do espaço são, por natureza, projectos de nível mundial.
Slovak[sk]
Prieskum a využívanie vesmíru sú svojím charakterom globálnymi dobrodružstvami.
Slovenian[sl]
Raziskovanje in izkoriščanje vesolja sta že po naravi svetovna projekta.
Swedish[sv]
Exploateringen och utforskningen av rymden är till sin natur en global verksamhet.