Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага, че си сложил проследяващо устройство на кораба му и ако не тръгнем веднага, ще излезе от обхват.
Czech[cs]
Předpokládám, že jste na jeho loď umístil sledovací zařízení, ale pokud brzy neodstartujeme, dostane se z dosahu.
German[de]
Sie installierten wohl eine Suchvorrichtung an seinem Schiff, aber wenn wir nicht bald starten, wird er außer Reichweite gelangen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι τοποθέτησες συσκευή εντοπισμού στο σκάφος του, όμως αν δεν ξεκινήσουμε τώρα θα βρεθεί εκτός εμβέλειας.
English[en]
Now, I assume you've placed a tracking device on his ship but if we don't get started soon he's going to get out of range.
Spanish[es]
Imagino que habrá instalado un dispositivo de seguimiento pero si no salimos pronto, estará fuera de nuestro alcance.
Finnish[fi]
Oletan sinun asettaneen jäljittimen hänen alukseensa, - mutta ellemme aloita pian, hän pääsee liian kauas.
French[fr]
Vous avez dû placer un dispositif de dépistage, mais si nous ne partons pas maintenant, il sera bientôt hors de portée.
Croatian[hr]
Vjerojatno imate uređaj za praćenje, ali izaći će iz dometa.
Hungarian[hu]
Feltételezem, valami nyomkövetőt szereltetett a hajójába, de ha nem indulunk el időben, a flaxiai... kiér a hatósugárból, és semmire sem megyünk vele.
Italian[it]
Avrà piazzato un dispositivo di localizzazione sulla sua nave, ma se non ci sbrighiamo uscirà dal raggio di azione.
Dutch[nl]
U heeft vast een zendertje op z'n schip geplaatst, maar als we nu niet gaan, raken we buiten het zendbereik.
Polish[pl]
Jeżeli wkrótce nie wystartujemy, to będziemy poza zasięgiem.
Portuguese[pt]
Eu presumo que você colocou um dispositivo rastreador na nave dele, mas se não formos logo ele vai sair do alcance.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ai pus un dispozitiv de urmărire pe nava lui, dar dacă nu plecăm curând, va ieşi din rază.
Russian[ru]
Я принимаю во внимание, что вы поместили устройство слежения на его корабль, но если мы немедленно не стартуем, он выйдет из диапазона.
Turkish[tr]
Gemisine takip cihazı yerleştirmişsindir ama hemen harekete geçmezsek menzil dışına çıkıp kurtulacak.