Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سيكون عليك أن تثير غضبه بما يكفي لكي يعلن عن نفسه
Bulgarian[bg]
Не, ще трябва да го вбесиш дотолкова, че да го изкараш на открито.
Czech[cs]
Ne, prostě ho budeme muset pořádně naštvat, aby se ukázal.
Danish[da]
Nej, du må gøre ham vred, så han afslører sig.
German[de]
Nein, Sie müssen ihn einfach wütend genug machen, um ihn rauszulocken.
Greek[el]
Όχι, θα πρέπει να τον τσαντίσεις αρκετά ώστε να αποκαλυφθεί.
English[en]
No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.
Spanish[es]
No, solo tendrás que hacerlo enojar lo suficiente para que se muestre.
Finnish[fi]
Sinun on ärsytettävä hänet esiin.
French[fr]
Vous avez retrouvé les photos pour faire arrêter cette mascarade? Non.
Hebrew[he]
לא, תצטרך להרגיז אותו מספיק כדי שייחשף.
Hungarian[hu]
Nem, muszáj lesz felhúznia, hogy felfedje magát.
Indonesian[id]
jadi kita bisa menghentikan semua ini kau hanya perlu membuat dia kesal... untuk membuatnya keluar dari persembunyian.
Italian[it]
No, dobbiamo solo rompergli le palle abbastanza da farlo uscire allo scoperto.
Dutch[nl]
Nee, je zult hem moeten irriteren om hem naar buiten te lokken.
Polish[pl]
Nie, będziesz musiał go wkurzyć tak mocno, żeby się ujawnił.
Portuguese[pt]
Não, mas só tem de o deixar irritado o suficiente para que ele se revele.
Romanian[ro]
Nu, va trebui să-l oftici destul de mult ca să-l scoţi la iveală.
Russian[ru]
Нет, тебе придется разозлить его, чтобы он сам себя выдал.
Serbian[sr]
Ne. Moraćemo da ga naljutimo da bismo ga izvukli na videlo.
Turkish[tr]
Kendisini ortaya atabilmesi için onu iyice sinirlendirmen gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài