Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубава вечер прекарахме заедно.
Bosnian[bs]
Proveli smo zajedno lepo vece.
Czech[cs]
Užili jsme si docela hezký večer.
Danish[da]
Det var det bal.
German[de]
Netter Abend, den wir zusammen gehabt haben.
Greek[el]
Τι καλά που περάσαμε.
English[en]
Fine evening we've had together.
Spanish[es]
Linda tarde tuvimos juntos.
Finnish[fi]
Mukava ilta meillä.
French[fr]
J'ai passé une bonne soirée.
Hebrew[he]
יש לנו ערב מעולה ביחד.
Croatian[hr]
Proveli smo zajedno lepo veče.
Hungarian[hu]
Szép estét töltöttünk együtt.
Italian[it]
Abbiamo passato una bella serata insieme.
Dutch[nl]
Het was mooi wat we samen hadden.
Polish[pl]
Udał nam się wieczór?
Portuguese[pt]
Que linda noite nós tivemos juntos.
Romanian[ro]
Am avut o seară bună împreună.
Russian[ru]
Вечер был прекрасен.
Serbian[sr]
Proveli smo zajedno lepo veče.
Turkish[tr]
Birlikte güzel bir akşam geçirdik.