Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق الحيتان ، يعمل على مدار الساعة لإن فترة الإزدهار قصيرة.
Bulgarian[bg]
Китовете ловят неуморно, тъй като затоплянето е кратко.
Bosnian[bs]
Ekipa kitova radi non-stop jer je morska procvetalost kratkog daha.
Czech[cs]
Skupiny velryb loví nepřetržitě, protože tento boom trvá jen krátce.
Danish[da]
Hvalerne arbejder døgnet rundt. Adgangen på mad varer ikke længe.
Greek[el]
Οι φάλαινες δουλεύουν αδιάκοπα, γιατί η αφθονία δε διαρκεί πολύ.
English[en]
The team of whales work round the clock for the boom is short-lived.
Spanish[es]
Las ballenas trabajan sin descanso porque la época de abundancia es corta.
Finnish[fi]
Valaiden joukko ahkeroi ympäri vuorokauden, koska kausi on lyhyt.
French[fr]
Le banc de baleines travaille nuit et jour, car cette abondance est éphémère.
Hebrew[he]
צוותי הלוויתנים עובדים יומם ולילה, כי תקופת השפע לא תאריך ימים.
Croatian[hr]
Ekipa kitova radi non-stop jer je morska procvetalost kratkog daha.
Hungarian[hu]
A bálnák csoportja egész nap táplálkozik mivel plankton nagy mennyiségben csak rövid ideig van.
Macedonian[mk]
Екипата од китови работи нон-стоп оти морската процветеност е краткотрајна.
Malayalam[ml]
തിമിംഗല കൂട്ടങ്ങളുടെ, ഈ മുഴുവന് സമയ വേട്ട, ഒരുപാട് കാലം നീണ്ടു നില് ക്കില്ല.
Norwegian[nb]
Hvalene jobber døgnet rundt. Etegildet varer ikke lenge.
Dutch[nl]
De walvissen gaan urenlang door omdat de overvloed van korte duur is.
Polish[pl]
Zespoły wielorybów pracują cały czas, gdyż bogactwo pożywienia nie trwa zbyt długo.
Portuguese[pt]
A equipe de baleias trabalha contra o tempo, porque o cardume tem vida curta.
Romanian[ro]
Echipele lucrează sub presiunea timpului pentru că abundenţa e de scurtă durată.
Russian[ru]
Команда китов работает круглосуточно, поглощая расцветающую живность.
Sinhala[si]
මෙම කාලය කෙටි නිසා තල්මස් රෑන වෙලාවට වැඩ කරයි.
Slovenian[sl]
Skupina kitov deluje neprestano, saj je obilje kratkotrajno.
Serbian[sr]
Ekipa kitova radi non-stop jer je morska procvetalost kratkog daha.
Swedish[sv]
Valarna jobbar dygnet runt. Tillgången på mat varar inte länge.
Chinese[zh]
鯨 魚群 日夜不停 的 工作 因為 大 豐收 的 時間 很 短 暫