Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنحك الحق في أن تفتحي هذه الثلاجة المقفولة
Bulgarian[bg]
Като представител на закона ви упълномощавам да отворите този заключен фризер.
Bosnian[bs]
Kao predstavnik pravde, dajem ti ovlast da otvoriš taj ZAKLJUČANI hladnjak.
Czech[cs]
Jako strážce míru vás opravňuji otevřít tenhle zamknutý mrazák.
Danish[da]
Jeg giver dig fuldmagt til at åbne den fryser.
German[de]
Als Friedensrichter erlaube ich Ihnen das Öffnen.
Greek[el]
Ως εκπρόσωπος της δικαιοσύνης σε εξουσιοδοτώ ν'ανοίξεις την κατάψυξη.
English[en]
As Justice of the Peace, I authorize you to open that locked freezer.
Spanish[es]
Como Juez de Paz, te autorizo a abrir ese refrigerador.
Finnish[fi]
Annan rauhantuomarina luvan avata tuon pakastimen.
French[fr]
En tant que shérif, je vous autorise à l'ouvrir.
Hebrew[he]
כשוטר השלום, אני מאשר לך לפתוח את מנעול המקפיא.
Croatian[hr]
Kao predstavnik pravde, dajem ti ovlast da otvoriš taj ZAKLJUČANI hladnjak.
Hungarian[hu]
Békebíróként felhatalmazom, hogy kinyissa a lezárt fagyasztót.
Polish[pl]
Jako Wymiar Sprawiedliwości dla Pokoju, upoważniam Cię do otwarcia tej zamkniętej zamrażalki
Portuguese[pt]
Autorizo-a a abrir essa arca frigorífica.
Romanian[ro]
Ca reprezentant al legii te autorizez să spargi lacătul.
Slovenian[sl]
Kot mirovni sodnik vam dovolim, da odprete zamrzovalnik.
Serbian[sr]
Kao predstavnik pravde, dajem ti ovlast da otvoriš taj ZAKLJUČANI hladnjak.
Swedish[sv]
Jag beordrar dig att öppna den låsta frysen.
Turkish[tr]
Bir kanun kişisi olarak sana o kilitli dondurucuyu açma iznini verdim.