Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nahezu einhundert dieser mörderischen Wirbelstürme wüteten vom Golf von Mexiko bis Südkanada und forderten in elf Staaten und in einer Provinz Menschenleben.
Greek[el]
Περίπου εκατό τέτοια φονικά πλήγματα χτύπησαν από το Κόλπο του Μεξικού ως τον νότιο Καναδά φονεύοντας ανθρώπους σε ένδεκα πολιτείες και μια επαρχία.
English[en]
Nearly a hundred of these killers struck from the Gulf of Mexico to southern Canada, slaying people in eleven states and one province.
Spanish[es]
Aproximadamente cien de estos asesinos azotaron desde el golfo de México hasta el sur del Canadá, matando gente en once estados y una provincia.
Finnish[fi]
Lähes sata sellaista tappavaa pyörrettä iski Meksikonlahdelta Etelä-Kanadaan ja surmasi ihmisiä yhdessätoista osavaltiossa ja yhdessä provinssissa.
French[fr]
Environ une centaine de ces tempêtes ont opéré des ravages depuis le golfe du Mexique jusqu’au sud du Canada. Il y a eu des victimes dans onze États et une province.
Italian[it]
Quasi cento di questi tornado seminarono distruzione dal golfo del Messico al Canada meridionale, mietendo vittime in undici stati e in una provincia.
Japanese[ja]
メキシコ湾からカナダの南部にかけて百に近いこうした殺し屋が発生し,アメリカの11の州とカナダの1つの州で犠牲者が出ました。
Korean[ko]
이 살인 폭풍이 거의 백번 ‘멕시코’ 만에서 ‘캐나다’ 남부까지 강타하여 열 한개 주와 한 도의 사람들의 생명을 앗아갔다.
Dutch[nl]
Vanaf de Golf van Mexico tot het zuiden van Canada trokken bijna een honderd van deze verwoestende windhozen door elf staten en één provincie.
Portuguese[pt]
Cerca de cem destes assassinos assolaram desde o Golfo do México até o sul do Canadá, matando pessoas em onze estados e uma província.
Swedish[sv]
Nästan ett hundra av dessa dödsbringande tornador drabbade området från Mexikanska golfen till södra Canada och dödade människor i elva stater och en provins.