Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
det vil ikke være i overensstemmelse med nationale love eller andre retsforskrifter om miljøbeskyttelse, offentlig orden, offentlig sikkerhed eller sundhedsbeskyttelse; den kompetente afsendelsesmyndighed kan også påberåbe sig nationale lovgivning om miljøbeskyttelse i forbindelse med indsigelser mod planlagte overførsler,
Greek[el]
ότι δεν θα ήταν σύμφωνη με τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή την προστασία της υγείας· επίσης, οι αρμόδιες αρχές αποστολής μπορούν να επικαλούνται τις εθνικές νομικές διατάξεις τους σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος για να εμποδίζουν σχεδιαζόμενες μεταφορές·
English[en]
that it would not be in accordance with national laws and regulations relating to environmental protection, public order, public safety or health protection. The competent authority of dispatch may also invoke its national environmental protection laws to oppose planned shipments;
Spanish[es]
que no se ajuste a las disposiciones legales y reglamentarias nacionales en materia de protección del medio ambiente, de orden público, de seguridad pública o de protección de la salud; la autoridad competente de expedición podrá, en este contexto, aducir contra el traslado previsto su legislación nacional en materia de protección del medio ambiente;
Finnish[fi]
siirto ei olisi ympäristön suojeluun, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä terveyden suojeluun liittyvien kansallisten lakien ja asetusten mukainen; myös lähettävä toimivaltainen viranomainen voi vedota kansallisiin säännöksiinsä suojellakseen ympäristöä suunnitelluilta siirroilta,
Italian[it]
la spedizione non sarebbe conforme alle leggi ed ai regolamenti nazionali relativi alla protezione dell'ambiente, all'ordine pubblico, alla sicurezza pubblica o alla tutela della salute pubblica; in tal caso, anche l'autorità competente di spedizione può far valere la propria legislazione nazionale per proteggere l'ambiente contro le spedizioni previste;
Portuguese[pt]
Que tal não seria consentâneo com as disposições legais e regulamentares nacionais relativas à protecção do ambiente, ordem pública, segurança pública ou protecção da saúde; nesse caso, a autoridade competente de expedição pode invocar as respectivas disposições legais nacionais em matéria de protecção do ambiente para se opor às transferências previstas;
Swedish[sv]
att det inte skulle vara förenligt med nationella lagar och andra författningar om miljöskydd, allmän ordning, allmän säkerhet eller hälsoskydd; den behöriga avsändarmyndigheten kan också åberopa sin nationella miljöskyddslagstiftning som invändning mot planerade transporter,