Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори са от съществено значение за насърчаване на възможностите за наемане на работа и гарантиране на бърза повторна интеграция на пазара на труда.
Czech[cs]
Tyto návrhy mají zásadní význam pro podporu zaměstnatelnosti a pro zajištění rychlého opětovného začlenění do trhu práce.
Danish[da]
Disse forhold er afgørende for at kunne fremme beskæftigelsesevnen og sikre en hurtig reintegrering på arbejdsmarkedet.
German[de]
Diese sind für die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit und die Gewährleistung einer raschen Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Οι προτάσεις αυτές έχουν καθοριστική σημασία για την προώθηση της απασχολησιμότητας και για τη διασφάλιση της ταχείας ένταξης στην αγορά εργασίας.
English[en]
These are essential in promoting employability and ensuring rapid re-integration into the labour market.
Spanish[es]
Estas políticas son de vital importancia para fomentar la empleabilidad y lograr una rápida reinserción en el mercado laboral.
Estonian[et]
See on hädavajalik tööalase konkurentsivõime edendamiseks ja kiire tööturule tagasipöördumise tagamiseks.
Finnish[fi]
Tämä on olennaisen tärkeää työllistyvyyden parantamiseksi ja nopean työmarkkinoille paluun varmistamiseksi.
French[fr]
Ces stratégies sont essentielles pour favoriser l’aptitude au travail et assurer une réinsertion rapide sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
Ezek alapvető fontosságúak a foglalkoztathatóság előmozdítása és a munkaerőpiacra való gyors visszatérés biztosítása szempontjából.
Italian[it]
Si tratta di elementi essenziali per promuovere l’occupabilità ed assicurare una rapida reintegrazione nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tai yra būtina siekiant skatinti didesnes įsidarbinimo galimybes ir užtikrinti greitą reintegraciją į darbo rinką.
Latvian[lv]
Šie priekšlikumi ir būtiski, lai sekmētu nodarbinātības iespējas un strauju reintegrāciju darba tirgū.
Maltese[mt]
Dawn huma essenzjali fil-promozzjoni tal-kapaċità għall-impjiegi u l-iżgurar ta’ re-integrazzjoni rapida fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Deze zijn onontbeerlijk om de inzetbaarheid te vergroten en te zorgen voor snelle re-integratie op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Propozycje te mają zasadnicze znaczenie w kwestii propagowania zatrudniania i zapewnienia szybkiej reintegracji na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Estas políticas são essenciais para promover a empregabilidade e para assegurar a rápida reintegração no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Acestea sunt esențiale pentru promovarea capacității de încadrare în muncă și asigurarea reintegrării rapide pe piața muncii.
Slovak[sk]
Sú potrebné na podporu zamestnanosti a zabezpečenie rýchleho opätovného začlenenia na trh práce.
Slovenian[sl]
Slednje je bistveno za spodbujanje zaposljivosti in zagotavljanje hitrega ponovnega vključevanja na trg dela.
Swedish[sv]
Dessa är viktiga för att främja anställbarhet och sörja för snabb återintegrering på arbetsmarknaden.