Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rap-groepe in Amerika staan ook die moord van polisiemanne voor en sê dat hulle onder die beskerming van vryheid van spraak die reg het om sulke uitlatings te maak.
Arabic[ar]
وتؤيد فرق الراپ في اميركا ايضا قتْل رجال الشرطة، ويعلنون حقهم في ذكر تعابير كهذه تحت غطاء حرية القول.
Cebuano[ceb]
Ang mga grupo sa rap sa Amerika nagpaluyo usab sa pagpatay sa mga polis ug nagmantala sa katungod sa pagpahayag niana ubos sa panalipod sa kagawasan sa pagsulti.
Czech[cs]
Americké rapové skupiny také vybízejí k zabíjení policistů a prohlašují, že vzhledem ke svobodě projevu mají na takové výroky právo.
Danish[da]
Også rap-grupper i Amerika opfordrer til drab på politifolk og påberåber sig retten til at fremsætte sådanne opfordringer under henvisning til loven om beskyttelse af ytringsfriheden.
German[de]
Auch in Amerika sprechen sich Rapgruppen für das Töten von Polizisten aus und erklären, daß das Recht der freien Meinungsäußerung zu Aussagen dieser Art berechtigen würde.
Ewe[ee]
Rap-hadziha siwo le Amerika hã gblɔna be woawu kpovitɔwo eye wonɔa te ɖe nuƒoƒoblɔɖea dzi gblɔna be yewokpɔ mɔ agblɔ nya mawo.
Greek[el]
Τα συγκροτήματα της ραπ στην Αμερική προωθούν επίσης το φόνο αστυνομικών και δηλώνουν ότι έχουν το δικαίωμα να εκφράζονται έτσι υπό την προστασία της ελευθερίας λόγου.
English[en]
Rap groups in America also advocate the killing of police and declare the right to make such expressions under the protection of freedom of speech.
Spanish[es]
Los grupos estadounidenses de rap también fomentan el asesinato de policías, arguyendo que la libertad de expresión les da derecho a hacer esa clase de comentarios.
Finnish[fi]
Rap-yhtyeet puolustavat myös Yhdysvalloissa poliisien tappamista ja selittävät, että niillä on sananvapauden perusteella oikeus tuoda julki tämän kaltaisia ajatuksiaan.
French[fr]
En Amérique aussi des groupes rap encouragent le meurtre des policiers et invoquent pour cela le droit à la liberté d’expression.
Hiligaynon[hil]
Ang mga grupo sang rap sa Amerika nagasakdag man sang pagpatay sa pulis kag nagadeklarar sing kinamatarong sa pagpabutyag sing subong sina sa idalom sang pag-amlig sang kahilwayan sa paghambal.
Croatian[hr]
Rap grupe u Americi također zagovaraju ubijanje policajaca te tvrde da se imaju pravo tako izražavati pod okriljem slobode govora.
Hungarian[hu]
Az Amerikában létező rapegyüttesek szintén helyeslik a rendőrség meggyilkolását, valamint azt hangoztatják, hogy a szólásszabadság védelme értelmében joguk van ilyen kijelentéseket tenni.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok rap di Amerika juga menganjurkan pembunuhan polisi dan mengumumkan bahwa hak untuk membuat pernyataan sedemikian termasuk dalam perlindungan kebebasan berbicara.
Iloko[ilo]
Dagiti grupo a rap idiay America itandudoda met ti panangpapatay iti polis ken panangiwaragawag ti kalintegan a mangaramid kadagita nga ebkas iti sidong ti pannalaknib ti wayawaya nga agsao.
Italian[it]
Anche in America i gruppi rap incoraggiano a uccidere i poliziotti e reclamano il diritto di dire cose del genere in nome della libertà di parola.
Japanese[ja]
米国のラップ・グループも,警官の殺害を唱道しており,言論の自由の下にそうした表現を行なう権利があると断言しています。
Korean[ko]
미국의 랩 그룹들 역시 경찰관 살해를 부추기며, 언론의 자유의 보호라는 미명 아래 그런 표현을 할 권리를 주장하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Рап групите во Америка, исто така, се залагаат за убивање на полицијата и го изјавуваат правото за такви изјави под заштита на слободата на говорот.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയിലെ റാപ്പ് സംഘങ്ങളും പൊലീസ് വധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശയങ്ങൾ സംസാരസ്വാതന്ത്ര്യാവകാശത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൻകീഴിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Rap-grupper i Amerika gjør seg også til talsmenn for at politiet skal drepes, og hevder at de ifølge ytringsfriheten har rett til å formulere seg på den måten.
Dutch[nl]
Rap-groepen in Amerika roepen ook op tot het doden van de politie en rangschikken het recht om zulke uitlatingen te doen onder het recht op vrijheid van meningsuiting.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tša mmino wa rap kua Amerika le tšona di bolelela go bolawa ga maphodisa gomme di phatlalatša tshwanelo ya go bolela mantšu a bjalo tlase ga tšhireletšo ya tokologo ya polelo.
Nyanja[ny]
Nawonso magulu a rap ku America amachirikiza za kupha apolisi ndi kulengeza kuyenera kwa kunena zimenezo pansi pa chitetezero cha ufulu wa kulankhula.
Polish[pl]
Amerykańskie zespoły rapowe również nawołują do zabijania policjantów i roszczą sobie do tego prawo na mocy ustawy o wolności słowa.
Portuguese[pt]
Grupos de rap nos Estados Unidos também defendem a matança de policiais e alardeiam seu direito de fazer tais expressões com base na lei de proteção à liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Grupurile rap din America cer şi ele uciderea poliţiştilor şi îşi arogă libertatea de a face astfel de afirmaţii în virtutea dreptului libertăţii de exprimare.
Russian[ru]
Американские группы, исполняющие рэп, тоже призывают убивать полицейских, заявляя, что свобода слова дает им право на подобные высказывания.
Slovak[sk]
Aj rapové skupiny v Amerike obhajujú zabíjanie policajtov a vyhlasujú, že na takéto vyjadrenia majú právo zabezpečené právom na slobodu prejavu.
Slovenian[sl]
Tudi ameriške rap skupine zagovarjajo ubijanje policije. Pravijo, da imajo pravico tako govoriti, saj to sodi k pravici do svobode govora.
Samoan[sm]
O loo lagolagoina foi e faili rap i Amerika le fasiotia o leoleo ma faalauiloa mai le aiā tatau e faia ai ia ituaiga faaupuga i lalo o le puipuiga a le saʻolotoga e faaalia ai manatu.
Shona[sn]
Mapoka erap ari muAmerica anotsigirawo kuurawa kwemapurisa uye anozivisa kodzero yokutaura kudaro pasi pedziviriro yekodzero yorusununguko rwokutaura.
Serbian[sr]
Rep grupe u Americi takođe zastupaju ubijanje policije i kažu da imaju pravo na takve izjave pod okriljem prava na slobodu govora.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa rap tsa Amerika le tsona li buella ho bolaea mapolesa ’me li phatlalatsa tokelo ea ho bua lipolelo tse joalo tlas’a tšireletso ea tokoloho ea ho bua.
Swedish[sv]
Även i Amerika finns det rap-grupper som uppmanar till mord på poliser och förklarar att de enligt yttrandefrihetsförordningen har rätt att göra sådana uttalanden.
Swahili[sw]
Vikundi vya rapu katika Marekani pia huunga mkono uuaji wa polisi na kutangaza haki ya kusema hivyo chini ya ulinzi wa uhuru wa kusema.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலுள்ள ராப் இசைக் குழுக்களும், போலீஸைக் கொல்லும்படி பரிந்துரைத்து, பேச்சு சுதந்திரத்தினுடைய பாதுகாப்பின்கீழ் அப்படி சொல்வதற்கான உரிமையை வலியுறுத்திக் கூறுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga grupo ng rap sa Amerika ay humihimok din sa pagpatay sa mga pulis at nagpapahayag ng karapatan na gawin ang gayong kapahayagan sa ilalim ng proteksiyon ng kalayaan sa pananalita.
Tswana[tn]
Ditlhopha tsa mmino wa repe kwa Amerika le tsone di buelela go bolawa ga mapodise e bile di bolela fa di na le tshwanelo ya go bua mafoko a a ntseng jalo ka gonne ba re ke go bua ka kgololesego.
Turkish[tr]
Amerika’da da rap grupları polislerin öldürülmesini savunuyor ve konuşma özgürlüğü güvencesi altında bu tür şeyler söylemeye hakları olduğunu belirtiyorlar.
Tsonga[ts]
Mintlawa ya rhep ya le Amerika na yona yi yima ni ku dlayiwa ka maphorisa naswona yi vula leswaku yi ni mfanelo yo vula sweswo hi ku ya hi nsirhelelo wa mfanelo yo vulavula.
Twi[tw]
Rap akuw a wɔwɔ Amerika nso hyɛ polisifo a wobekum wɔn ho nkuran, na wɔka sɛ wɔwɔ hokwan sɛ wɔka nsɛm a ɛte saa esiane kasa mu ahofadi hokwan no nti.
Ukrainian[uk]
Реп-групи в Америці також виступають за вбивство поліцейських та заявляють, що мають право говорити так під егідою свободи слова.
Xhosa[xh]
Amaqela omculo werap eMerika nawo akhuthaza ukubulawa kwamapolisa ibe athi avakalisa ilungelo lokuthetha oko kuba ethembele ngelungelo lenkululeko yokuthetha.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ akọrin ọlọ́rọ̀ wótòwótò ní America pẹ̀lú ṣalágbàwí pípa àwọn ọlọ́pàá, wọ́n sì polongo ẹ̀tọ́ láti sọ irú ọ̀rọ̀ ìsọjáde bẹ́ẹ̀ lábẹ́ ìdáàbòbò òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ.
Chinese[zh]
美国的吟快板乐队也主张把警务人员通通杀掉,他们自称有权表达这样的意见,因为法律保障言论自由。
Zulu[zu]
Amaqembu e-rap eMelika nawo asekela ukubulawa kwamaphoyisa futhi athi anelungelo lokukhuluma kanjalo ngaphansi kwesivikelo senkululeko yokukhuluma.