Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und andere Unternehmen könnte eine einfachere und billigere Anmeldung von Patenten schon bald Realität werden: die EU-Minister für Wettbewerb haben den 25 Mitgliedstaaten grünes Licht gegeben, ein einheitliches Patent zu schaffen.
English[en]
Easier and cheaper registration of patents could soon be a reality for small and medium-sized enterprises (SMEs) and other businesses as EU Competition ministers have given the go-ahead for 25 Member States to create a unitary patent system.
Spanish[es]
Las pequeñas y medianas empresas (PYME) y otros negocios podrían beneficiarse en breve de la posibilidad de registrar patentes de forma más sencilla y barata, gracias a que los ministros de competitividad de la Unión Europea han dado luz verde a que 25 Estados miembros creen una patente unitaria.
French[fr]
Un enregistrement simplifié et moins coûteux des brevets serait bientôt une réalité pour les petites et moyennes entreprises (PME) et autres compagnies suite au feu vert des ministres des 25 États membres participant au Conseil Compétitivité pour la création d'un système de brevet unique.
Italian[it]
Una più semplice ed economica registrazione dei brevetti potrebbe presto diventare una realtà per le piccole e medie imprese (PMI) e le altre aziende, in quanto i ministri dell'UE per la Concorrenza hanno dato il via libera a 25 Stati membri per la creazione di un brevetto unico europeo.
Polish[pl]
Łatwiejsza i tańsza rejestracja patentów w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) oraz innych podmiotów biznesowych może się niedługo stać faktem dzięki podjęciu przez unijnych ministrów ds. konkurencyjności decyzji o utworzeniu jednolitego systemu patentowego w 25 krajach członkowskich.