Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan s' engega per primera vegada, se us mostrarà en el mode de només visualització. Per a modificar-ne l' arranjament, feu clic a sobre de Mode administrador i el & kde; us en demanarà la contrasenya d' un superusuari. Pel contrari, si heu accedit al sistema com a root, se us mostrarà directament el diàleg de modificació
Danish[da]
Når du først starter, er du kun i visningstilstand. For at ændre din opsætning, skal du klikke på Administratortilstand. Hvis du er logget på som root, kan du gå lige til ændringsdialogen. Ellers vil & kde; spørge dig om et superbruger kodeord
German[de]
Beim Start befindet sich das Modul im Anzeigemodus. Um die Einstellungen zu verändern, klickt man auf Systemverwaltungsmodus. Wenn man als root angemeldet ist, erscheint der Änderungsdialog. Wenn nicht, fragt & kde; nach dem superuser-Kennwort
English[en]
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password
Spanish[es]
Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre Modo de administrador. Si ha accedido como root, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, & kde; le solicitará la contraseña de superusuario
Estonian[et]
Esimesel käivitamisel on moodul ainult vaatamisrežiimis. Seadistuste muutmiseks klõpsa nupul Administraatori režiim. Kui oled end sisse loginud administraatorina (root), satud kohe muutmisdialoogi. Kui mitte, pärib & kde; sinu käest administraatori parooli
French[fr]
La première fois que vous démarrez, vous êtes en mode affichage uniquement. Pour modifier vos paramètres, cliquez sur Mode administrateur. Si vous êtes connecté en tant que root, passez directement à la boîte de dialogue des modifications. Dans le cas contraire, & kde; vous demandera un mot de passe root
Italian[it]
Quando avvii per la prima volta, sei solo in modalità visualizzazione. Per modificare le impostazioni, fai clic su Modalità amministratore. Se sei entrato in & kde; da root, potrai accedere direttamente alla finestra delle modifiche. In caso contrario, & kde; ti chiederà la password di amministratore
Khmer[km]
ពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមដំបូង អ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ & #; ។ ដើម្បីកែប្រែការកំណត់របស់អ្នក គឺត្រូវចុចលើ របៀបអ្នកគ្រប់គ្រង & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលជា root អ្នកនឹងចូលទៅដល់ប្រអប់ផ្លាស់ប្ដូរដោយផ្ទាល់តែម្ដង & #; ។ បើមិនដូចនោះទេ KDE នឹងទាមទារឲ្យអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់មិនខាន & #; ។
Norwegian[nb]
Når du begynner for første gang kan du bare vise innstillingene. For å kunne endre dem må du trykke på Administrator-modus-knappen. Hvis du er logget inn som root kommer du rett til endringsdialogen, ellers vil & kde; spørre deg etter superbruker-passordet
Dutch[nl]
eerst start, bevindt u zich in de weergavemodus. Om de instellingen aan te passen, klikt u op Systeembeheerdermodus. Als u als root aangemeld bent, gaat u direct naar het wijzigingsvenster. Anders vraagt & kde; u eerst voor het systeembeheerderswachtwoord
Norwegian Nynorsk[nn]
Når du først startar er du i visningsmodus. For å endra innstillingane dine, trykk på Administrator Modus. Viss du er logga inn som root, vil du koma rett til redigeringsmodus. Viss ikkje vil & kde; spørja om eit superbrukarpassord
Polish[pl]
Gdy rozpoczniesz, będziesz w trybie podglądu. By zmienić opcje, kliknij na Tryb administratora. Jeśli jesteś administratorem (użytkownikiem root), to zostanie od razu otwarte okienko zmiany ustawień, jeśli nie, to & kde; najpierw poprosi Cię o hasło administratora
Portuguese[pt]
Ao executar o módulo fica em modo de visualização. Para modificar a sua configuração carregue em Modo de Administração. Se estiver ligado como root, irá parar directamente à janela de modificação. Caso contrário, o & kde; pedir-lhe-á a senha de super-utilizador
Russian[ru]
При обычном запуске, вы находитесь в режиме просмотра. Чтобы изменить настройки, нажмите на кнопку Режим администратора. Если вы вошли в систему как root, вы попадете непосредственно в окно настройки. Иначе & kde; попросит пароль суперпользователя
Swedish[sv]
När du först startar befinner du dig enbart i visningsläget. För att ändra dina inställningar, klicka på Administratörsläge. Om du är inloggad som root, går du direkt till ändringsdialogrutan. Om inte, frågar & kde; efter systemadministratörens lösenord