Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende broers dwarsoor die aarde is opgelei om bekwame openbare sprekers te wees.
Arabic[ar]
وآلاف الاخوة حول العالم جرى تدريبهم ليكونوا خطباء تبشيريين مهرة.
Czech[cs]
Vyškolila tisíce bratrů po celé zemi, aby se stali schopnými řečníky.
Danish[da]
Tusinder af brødre over hele jorden er blevet oplært til at blive dygtige offentlige talere.
German[de]
Tausende von Brüdern auf der ganzen Erde sind zu geschickten öffentlichen Rednern geschult worden.
Greek[el]
Χιλιάδες αδελφοί σε όλη τη γη έχουν εκπαιδευτεί για να γίνουν επιδέξιοι δημόσιοι ομιλητές.
English[en]
Thousands of brothers throughout the earth have been trained to be skilled public speakers.
Spanish[es]
Se ha adiestrado a miles de hermanos por toda la Tierra para que sean oradores públicos hábiles.
Finnish[fi]
Tuhansia veljiä kautta maapallon on valmennettu taitaviksi julkisiksi puhujiksi.
French[fr]
Grâce à cette formation, des milliers de frères sur la terre entière sont à présent des orateurs publics capables.
Croatian[hr]
Tisuće braće na cijeloj zemlji bilo je osposobljeno za vješte predavače javnih predavanja.
Hungarian[hu]
Testvérek ezrei kaptak kiképzést a világ minden részén arra, hogy szakavatott nyilvános szónokok legyenek.
Indonesian[id]
Ribuan sdr2 di seluruh bumi telah dilatih utk menjadi pembicara2 yg mahir di hadapan umum.
Italian[it]
In tutta la terra migliaia di fratelli sono stati addestrati a divenire abili oratori pubblici.
Japanese[ja]
全地の幾千人もの兄弟たちは,熟練した公の話し手となるよう訓練を受けてきました。
Korean[ko]
세계 전역의 수많은 형제들은 숙련된 공개 연사가 되도록 훈련받았다.
Norwegian[nb]
Tusener av brødre verden over har fått opplæring til å bli dyktige foredragsholdere.
Dutch[nl]
Duizenden broeders en zusters over de gehele aarde zijn tot bekwame openbare sprekers opgeleid.
Polish[pl]
Tysiące braci na całym świecie zostało wyszkolonych na dobrych mówców publicznych.
Portuguese[pt]
Milhares de irmãos, em toda a terra, foram treinados para serem hábeis oradores públicos.
Slovenian[sl]
Na tisoče bratov se je usposobilo za spretne javne predavatelje.
Serbian[sr]
Hiljade braće na celoj zemlji bilo je osposobljeno za vešte predavače javnih predavanja.
Sranan Tongo[srn]
Doesoendoesoen brada nanga sisa ben kisi leri na a heri grontapoe foe de bekwaam publiki takiman.
Turkish[tr]
Bütün dünyada binlerce birader, yetenekli umumi konuşmacılar olmak üzere yetiştirildi.
Chinese[zh]
在世界各地有数以千计的弟兄受到训练成为优良的公众演讲讲员。